最近,广东、江苏等省市为应对金融危机、防止经济下滑,陆续出台了包括刺激消费、促进产业转型升级、扶持中小企业发展以及稳定就业等一系列政策措施,我们予以整理刊登。 Recently, a series of policies and measures, including stimulating consumption, promoting industrial restructuring and upgrading, supporting the development of small and medium-sized enterprises, and stabilizing employment, have been issued by Guangdong and Jiangsu provinces and cities in response to the financial crisis and economic downturn.