【摘 要】
：
我国传统译学理论的发展,基本上与翻译史相对应,中国历史上出现过四次翻译高潮:东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争后的西学翻译以及"五四"新文化运动至解
论文部分内容阅读
我国传统译学理论的发展,基本上与翻译史相对应,中国历史上出现过四次翻译高潮:东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争后的西学翻译以及"五四"新文化运动至解放后的第四次翻译高潮。每次翻译高潮都会同时涌现出大批翻译家和翻译理论。我国传统翻译理论体系从最初道安的"案本"、玄奘的"五不翻"、严复的"信达雅"到后来傅雷的"神似"、钱钟书的"化境",经历了一个不断发展、深化的历程。
其他文献
本文首先分析了河童国里的音乐家库拉巴库和诗人特库两个艺术家形象,认为在他们身上体现了芥川本人的艺术观;其次,通过对河童国里的"生活教"的探讨,明确芥川龙之介晚年的宗教
现代农业中农产品营销非常关键。本文针对我国农产品营销现状和存在不足,借鉴国外先进理念,探讨我国农产品营销新模式。
目的探讨发作性心悸、胸闷时是否发生心律失常及心律失常的主要类型。方法对261例发作性心悸、胸闷患者记录的动态心电图进行分析。结果动态心电图显示261例中140例发生心律
本文查阅中药山豆根(系属越南槐)研究报道,从药理和毒性、物质基础、成分提取、分析检测等几个方面综述其最新研究进展,为进一步深入开发启发研究思路。针对当前文献鲜见内容
American people regard individualism as "individuality",while Chinese people think individualism is equivalent to "selfishness".Different culture backgrounds be
通过对MG160/375型液压牵引采煤机在使用过程中遇到的常见故障进行分析,及时排查发生故障的可能性和范围,寻求有效的解决方法和途径,缩短处理采煤机液压牵引故障的时间,提高
<正>"我家庭的历史,就是一部近现代中国人的海外移民史。"面对客户的时候,李华学总喜欢讲自己家族的故事,虽然这很不符合西方文化公私分明,保护隐私的传统,但李华学告诉记者,
通过将农村居民厨余垃圾与生活污水进行共处置,研究了45 d试验周期内生活污水进水量与进水周期对产沼性能的影响.结果表明,甲烷(CH4)累积产量与生活污水进水量呈正相关关系,
海子创作的诗歌,充满着一种强烈的孤独意识,这种意识是由于诗人生活的困顿、爱情的失意、精神的失落三者共同造就的。在生活、爱情、精神均遭受打击的情况下,海子的孤独意识
<正>我室局处级干部深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神培训班,经过8天时间的集中学习讨论,比较好地完成了各项任务,今天就要结束了。在整个学习讨论过程中,大家按照