跨文化角度下劳伦斯和张爱玲笔下女性形象之比较

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lizheng124128
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
戴.赫.劳伦斯生活的时代正值英国妇女解放运动高涨时期。受该运动影响,劳伦斯试图以自己的方式,去做当时妇女的代言人。[1]在劳伦斯作品中,女性总是以男性的对立面出场,而不是以独立的社会人出现,她们是以母亲、妻子、女儿或情人,这样的描写从某种层面上反映了在男权社会里女性 The days of Dai. He. Lawrence coincided with the high period of British women’s liberation movement. Influenced by the movement, Lawrence tried to act as the spokeswoman for the women in her own way. [1] In Lawrence’s work, women always appear in the opposite of men rather than as independent social persons. They are mothers, wives, daughters or lovers. Women in society
其他文献
大家都知道,科技期刊编辑工作是复杂的,从专业最新进展到最新技术标准,从最新出现的期刊编排手段到国家最新出台的出版法规,哪一门知识都得掌握;而这些学科时效性极强,日新
摘要 本文从语境层面上,分析了语境在文学翻译中的作用,提出只要译者在翻译过程中,既重视狭义语境的语义提示功能,又不忽视广义语境的制约作用,就能自如地运用异化与归化两种翻译策略,更好地实现翻译的本质。  关键词:语境 文学翻译  中图分类号:I046 文献标识码:A     当今国内文学翻译界依然存在着“异化”与“归化”之争。孙致礼教授在《中国翻译》2002年第5期上发表的《中国的文学翻译:从归化趋
PROSTAGLANDINE_2LEVELINGINGIVALCREVICULARFLUIDANDITSRELATIONTOTHEPERIODONTALPOCKETDEPTHINPATIENTSWITHPERIODONTITISZhouJian;(周?.. PROSTAGLANDINE_2LEVELINGINGIVALCREVICULARFLUIDANDITSRELATIONTOTHEPERIODONTALPOCKETDEPTHINPATIENTSWITHPERIODONTITISZhouJian;
110人类心房超常传导的电生理特征和发生率[OsmarAntonicCenturion等。JElectorcardiology,1994,27:61(英文)]虽在哺乳动物心电生理研究中发现心房存在超常传导,但对人类心房超常传导(SNC)尚缺乏系统的研... Electrophysiological Characteri
历时7载寒暑,煌煌75万余字,凝聚修志人员和社会各界有识之士几多心血的首部《上海档案志》,已由上海社会科学出版社正式出版,12月17日,上海市档案局为之举行了首发仪式。 I
独具特色的地质勘察队伍谢宝瑜我院勘察队伍具有建设部颁发的勘察乙级证书,主要承担水利工程勘察、水文地质勘察、地下水资源评价和工程地质环境评价等工作。多年来完成了大量
GB/T1.1-1993修改信息中国标准化与信息分类编码研究所王征,毛婕GB/T1.1-1993国家标准颁布以后,陆续收到了一些反馈意见。为此,国家技术监督局标准化司于1994年11月22日召开了GB/T1.1-1993座谈会。在广泛征求意见的基础上...
一种刊物能不能自立于期刊之林,受到读者的青睐,关键在于质量,期刊质量包括内在质量和外在质量两个方面,内在质量是核心,外在质量为内在质量服务。二者的完美统一,即秀外惠中,是期刊
提出了类量和类单位的概念,并对效应量、效价、生物活性单位和阈值等生物医学中常见的类量和类单位提出了具体的使用意见。 Put forward the concept of class and class un
一个完整的编辑过程,自始至终离不开编辑意识的指导和约束。编辑,作为编辑行为的主体,在对编辑对象进行技术操作时,编辑意识起着统率作用。编辑意识是编辑行为的灵魂,编辑意