论文部分内容阅读
语言规划中的文字规划是要考虑文字形式的技术价值,但更要考虑社会政治文化等外部因素对特定语言社区改革文字所起的制约作用。我国第一套法定的拼音方案注音字母之所以采用了汉字形式的民族形式。最直接的原因是继承了清末官话字母的传统,而更深层次的原因有两个:其一是与中国人固有的重实际求稳定的农业文化心态有关:其二是清末民初流行的国粹主义思潮影响了人们对注音字母形式的选择。
Language planning in the text planning is to consider the technical value of the form of text, but more to consider the socio-political and cultural factors such as external constraints on language specific community reform. China’s first set of legal pinyin scheme phonetic alphabet used in the form of ethnic forms. The most direct reason for this is that it inherited the tradition of the official calligraphy in the late Qing Dynasty. There are two reasons for this at a deeper level: one is related to the pragmatic and steadfast agricultural and cultural mentality of the Chinese people; the other is the prevalence of nationalism in the late Qing and early Republican China Ideas have influenced people’s choice of phonetic forms.