论文部分内容阅读
将翻译批评与语料库研究方法相结合,可降低翻译批评过程中的主观性、片面性。本文运用WordSmith 4.0计算文本各层面语言特征,比较《尺素寸心》选段的两种译本,试图以科学数据分析达到更为客观的翻译批评目的。
运用WordSmith分析《尺素寸心》选段的两种译文风格
【摘 要】
：
将翻译批评与语料库研究方法相结合,可降低翻译批评过程中的主观性、片面性。本文运用WordSmith 4.0计算文本各层面语言特征,比较《尺素寸心》选段的两种译本,试图以科学数据
【机 构】
：
上海对外经贸大学,
【出 处】
：
学园
【发表日期】
：
2013年31期
其他文献
目的探讨基于岗位胜任力的临床路径带教在护生带教中的应用效果。方法选取于2017年1—6月在该院实习的护生120名,随机分为观察组和对照组,每组60名,对照组接受传统带教模式,
生活条件的改善,人们更加注重自身健康。保健品作为改善人体机能的保健食品,人们逐渐加大对保健品的消费,这在很大程度上促进了保健品市场的巨大发展。但随之而来的是,保健品
二氧化钛光催化被认为是极具应用前景的水污染控制新技术之一,是多年来的研究热点,而二氧化钛失活是其在实际应用中可能会出现的重要问题。锰是地壳中的常量元素,常以溶解态
随着石油储量的日益减少以及汽车工业的快速发展，传统车用燃料汽油、柴油的供应日益紧张，为此世界各国纷纷寻找清洁的替代燃料来替代传统的车用燃料汽油和柴油来摆脱对石油的过
啦啦操是在音乐的烘托下,队员完美地展示全部动作并且与其他队员默契地进行配合,最终为观众呈现出队员间的互相协作、队伍的凝聚力以及编排的效果。本文围绕啦啦操的编排,具
<正>制度形同虚设的情况就肯定会给有野心的个人建立其私人"王国"提供大大的便利。这些问题和教训值得深入反思并切实加以解决周永康被查办,标志着现任领导人反腐败政治决心
二噁唑啉吡啶[pyridine-2,6-bis（oxazolino）,pybox]是一类不对称诱导性能很好且有C2对称性的手性配体,近十多年来已经取得了巨大进展。随着人们对人类生存环境的日益重视和绿色
超常材料(metamaterial)是近几年提出的一种新型人工材料。它具有和传统的天然材料不一样的电磁性质,通过特殊的微结构设计,超常材料可以具备负的介电常数或者负的磁导率,甚
网络思想政治教育主体的主体性即思想政治教育主体在网络意识形态实践活动中表现出来的能动性、自主性与创造性。教育者的主体性与受教育者的主体性不是对等关系,但由于多种
目的研究情景模拟训练手术室专科护士胜任力对手室护理质量的影响。方法年2017年1月~2017年10月我院手术室对专科护士进行情景模拟训练手术室专科护士胜任力,并应用于手术室