今年是国防和军队建设全面深化改革之年,也是传统媒体和新兴媒体加速融合发展之年。这两个重要改革任务的不谋而合,或许让军队媒体平添了更多历史责任。特别是面对新兴媒体的挑战,军队媒体仅靠转型和坚守已经难以独善其身。只有顺应时代潮流,准确把握当代传媒和技术发展大势,勇于变革、锐意创新、寻求突破,才能去迎接时代的机遇和挑战,有效履行好党和人民赋予我们的使命职责。 This year marks an all-round deepening of the national defense and army building and also an acceleration and integration of traditional media and emerging media. The coincidence of these two important reform tasks may give the military media more historic responsibility. Especially in the face of the challenges posed by the emerging media, the military media alone has been struggling to transform itself and persevere alone. Only by adhering to the trend of the times, accurately grasping the general trend of contemporary media and technology development, making the courage to change, innovating and seeking breakthroughs can we meet the opportunities and challenges of the times and effectively fulfill the duties and responsibilities entrusted to us by the party and the people.