论文部分内容阅读
外源性类词缀的汉化与自源性类词缀的显化,是汉英两种语言在接触过程中产生的一种变异。前者表现在组合功能的更加强大、意义的扩大化以及用法上的“聚合同化”;后者表现在汉语固有的一些语素得以显化为类词缀。研究认为,汉语构词规律作用下的创造性类推和英语构词规律触发下的语法化是这两种现象演化的动因。