论文部分内容阅读
武侠小说作为中国特色的一种写作形式,一直深受广大人民群众的热爱,而武侠小说当中的一些特有词汇与其中存在的一些侠与义的特色情感,这使得武侠小说的英译成为了一个很大的问题.那么我们就从现有的武侠作品的英译本中的人名翻译中存在的中外语言文化差异来分析,以小见大,来看武侠小说中存在的中外文化差异.
武侠小说人名翻译中存在的中外语言文化对比
【摘 要】
：
武侠小说作为中国特色的一种写作形式,一直深受广大人民群众的热爱,而武侠小说当中的一些特有词汇与其中存在的一些侠与义的特色情感,这使得武侠小说的英译成为了一个很大的
【机 构】
：
四川大学 四川 成都 610065
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
近些年来随着我国城市建设水平的飞速发展以及高层建筑的数量急剧增加,当前房屋质量的安全鉴定的开展情况也越来越受到业内人士乃至社会各界的广泛关注.由于房屋安全性鉴定直
生活要向前看,但对生活的理解只能向后看。——基克加德72岁的老马,至今还住在常德七一机械厂22年前分给他的一套两居室里。每日晨起上山,打一套回春保健操,再步行至山下的小
对后处理三氧化铀粉末中铀-232对堆后铀的循环使用的影响和含量测定技术进行了探讨研究.经探讨分析,提出极少量存在的铀-232由于其自身的极高的比放射性活度,将是未来堆后铀
中等职业技术学校机械专业担负着为地方经济建设培养具有机械专业基础知识、技能的初、中级技术工人的重任,开展本专业教学活动是顺利完成这一任务的根本途径.但是,机械类课
创新,顾名思义,就是抛开旧的,创造新的.创新的实质就是探新求异.通过探新求异,有所发现,有所发明,有所创造.那么在语文教学中如何培养学生的创新能力呢.一、以思想为先导注重
今年是全省村级“两委会”换届年.按照省、市的安排部署,丹凤县在5个乡镇的10个行政村开展了“公选”村支书试点工作.第一批10名“公选”村支书最近已全部进村履职.
自2013年5月起,哈尔滨信息工程学院开始积极构建相关移动互联网站. 除了传统的咨询内容以文字版显示外,学院图书馆移动互联平台也增加了很多新的参考咨询方式: 资源使用和服
煤炭是我国当前经济发展的主要能源之一,煤炭稳定持续生产,是保障国民经济持续发展的根本.随着科学技术的发展,煤矿机电运输设备的自动化程度得到加强、复杂性也随之加大,对