2007年,中国经济继续稳步快速增长,估计国内生产总值(GDP)增速将达到11.3%左右,已连续5年达到或超过10%,并呈现逐年上升趋势。今年的生产资料市场发展是与宏观经济增长相适应的,市场发展既没有超前,造成明显过剩,也没有滞后,导致煤电油运紧张的局面。可以说,今年以来生产资料市场发展是快速的、平稳的,也是适度的。 In 2007, China’s economy continued to grow steadily and rapidly. It is estimated that the growth rate of gross domestic product will reach about 11.3% and has reached or exceeded 10% for five consecutive years, showing an upward trend year by year. This year’s development of the means of production means that it is compatible with the macroeconomic growth. Market development has neither advanced nor surpassed nor lagged, resulting in a tense situation for coal, electricity and oil tankers. It can be said that since the beginning of this year, the market for production materials has been developing rapidly, steadily and moderately.