格特的关联理论是当代翻译理论研究中非常重要的组成部分,很多学者都引用关联理论支持论证自身的观点。为了更好地理解关联理论,重读格特的《翻译与关联:认知与语境》一书并对其进行思考很有必要。本文重新讨论了该书中的具体章节内容,并着重指出该书的意义、不足与带给我们的启迪。 Gert’s theory of relevance is a very important part of contemporary translation theory research. Many scholars have used the theory of relevance to support their arguments. In order to better understand the theory of relevance, it is necessary to reread Gert’s book Translation and Relevance: Cognition and Context. This article revisits the specific chapters in the book, highlighting the significance, shortcomings and enlightenment of the book.