从接受美学视角看《傲慢与偏见》之翻译策略

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwer5458269
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、接受美学理论概述随着人类进入20世纪,包括接受美学在内的各种文学理论辈出,文学的本体意识被普遍唤醒。接受美学作为当今文学理论影响最大的流派之一,颠覆了传统的生产美学和描写美学,并对“作者中心论”和“文本中心论”进行了深刻的批判。它以现象学和解释学为理论根基,建立起以读者为中心的理论体系,并从欧美和日本等国传播开来,是当代文学研究的一次重要转向。姚斯和伊瑟尔是接受美学的两个主要代表人物, I. Introduction to Accepting Aesthetic Theory With the advent of mankind into the 20th century, including various literary theories including aesthetics, the awareness of the ontology of literature is generally aroused. Accepting aesthetics as one of the most influential genres in literary theory today has subverted the traditional production aesthetics and descriptive aesthetics and has profoundly criticized “author center theory ” and “text center theory ”. It takes phenomenology and hermeneutics as the theoretical basis, establishes a reader-centered theoretical system and spreads from such countries as Europe, the United States and Japan. It is an important shift in the study of contemporary literature. Yao Si and Isel are the two main representatives of aesthetics.
其他文献
校园里来了新客人,它们是几个橘红色的大大的塑料桶和几根长长的塑料管子.到了雨天,才明白了这是收集雨水用的.科学课上,老师带领同学们搜集了有关雨水的资料,了解了这"天上
会议
相关背景rn失智症(也称痴呆症、认知症),是仅次于中风、缺血性心脏病、慢性阻塞性肺病、肺癌的第五大老年人主要致死疾病1,是因大脑衰老或疾病所导致的、超过正常老化程度的
期刊
启门图是宋辽金元砖雕壁画墓中的常见题材.众多学者对这一问题进行了探讨.在笔者看来,目前虽然已经出现了对宋辽金元时期"启门"图像功能的阐释和研究,但以往的研究由于材料限
针对热轧带钢卸卷过程中形成的塔形缺陷进行了原因分析,得出卸卷小车上升高度不够和芯轴二次涨径值不到位是其主要成因,并分别对因触卷压力设定过小、松卷、卸卷小车溜位等造
2020年8月4日黎巴嫩首都贝鲁特港口发生大爆炸,升起的蘑菇云如同原子弹爆炸一般,震惊了全世界.大多数人是通过事后的报道才了解到,不仅是港口仓库存在着事故隐患,整个城市、
期刊
10月16日至18日,以"为了可持续发展的哲学思考与教育变革"为主题的第五届北京可持续发展教育国际论坛在京举办.进行了“社会转型中的区域可持续发展教育”“可持续发展教育的
会议
促进优质教育,通过教育使所有公民具备相关知识与能力、价值观与开阔的视野,以创造一个公平、公正且生态可持续的未来,是当代具有的神圣使命。未来四年及《十年计划》后推进可持
会议
日前,培亮先生寄来他的新书《王羲之的手机号》,这是他的书法博客的结集。细细读来,便觉一个平常不说话,沾酒话犹多的山东汉子拿着酒瓶子与你天南海北地神聊,率性在眼,殊觉有
2002年6月11日,有中国证券市场头号大案之称的“中科创业”股票操纵案件在北京开庭审理。经初步侦查,这起案件涉及违规金额达54亿元,地点横跨北京、上海、浙江等20多个省市
北京市石景山区六一小学在不断地思考与实践中,不断融入可持续发展教育理念,在科研探究中求发展,提出了六年为一生奠基,为儿童的终身可持续发展奠基,即:奠志向之基、道德之基、
会议