论文部分内容阅读
在实验文学领域,从真实生活中取材制作文本拼贴已经成了现今的惯例,而诸如在达达主义诗歌当中,这也被看作其本质特征之一。如果这样做出的文本展示在屏幕上,我们也许仍会把这种拼贴看作实验文学。而如果文本取材于网络,并且数量足以表达一些信息,我们也许可以把这样的拼贴看作网上会话的记录,亦即一种社会的镜像。这种镜像又带有些许歪曲,因为各条信息离开了本来的语境,只作局部的呈现,并且部分难以解读。
In the field of experimental literature, making textual collages from real life has become the norm today, and this is also seen as one of its essential features, such as in Dadaist poetry. If the texts made in this way are shown on the screen, we might still regard the collage as experimental literature. And if the text is drawn from the internet and is enough to convey some information, we might consider such a collage a record of an online conversation, a social mirror. This mirror image is slightly distorted as the various pieces of information have left the original context and are only partially presented and partly unreadable.