论文部分内容阅读
中国改革开放论坛理事长郑必坚日前在博鳌亚洲论坛年会上表示,中国仍是一个发展中国家,而且是一个面临一系列“大规模发展难题”的发展中国家。对于什么是中国的“大规模发展难题”,郑必坚用乘法和除法两道数学题加以解释:无论看似多么小的社会发展难点,只要乘以十三亿,就变成了一个大规模的,甚至可能是超大规模的问题;而无论绝对数量多么可观的财力、物力,只要除以十三亿,那就成为相当低的人均水平。郑必坚强调,这里
Zheng Bijian, chairman of China’s reform and opening up forum, recently stated at the annual meeting of the BFA that China is still a developing country and a developing country facing a series of “large-scale development challenges.” For what is China’s “large-scale development puzzle,” Zheng Bijian explains it with two math problems: multiplication and division: No matter how small the social development difficulties seem to be, multiplying 1.3 billion will become a large-scale, It may even be a very large-scale issue. No matter how much the absolute amount of financial and material resources is divided by 1.3 billion, it will become a rather low per capita level. Zheng Bijian stressed that here