与外国人聊天的禁忌

来源 :语数外学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:China_BILLGATES
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  当你真的面对一个外国人,要展开话题的时候,你需要注意有些话题是聊天中的禁忌。了解这些禁忌有助于我们更好地交流。
  1. You’ve put on weight.
  你貌似胖了。
  以“纸片人”为美的今天,说别人变胖绝对属于找虐的节奏,除非是和你无话不谈、不损两句就不算关系铁的好闺蜜。又或者,你是出于对小辈的关心和好意提醒,但也要切记用疑问句“Have you just put on weight?”。当然如果你是想说TA身材变健壮,可以直接以“最近是不是去了健身房”来代替。另外,千万千万别说“You’re getting fat”,这是让人难以忍受的哦!
  2. Oh, you’re pregnant!
  你怀孕了!
  可能跟国内情况相反,在外国两类人最讨厌被让座,即老人和胖子。他们会因为感觉被当成弱者对待而很气愤,更别提聊天的时候提到“怀孕”这个话题。除非是很明显,否则不要刻意提出来。
  3. Is this your daughter?
  这是你闺女吗?
  嗯……万一她是他的女朋友怎么办?万一他们是兄妹、姐妹怎么办?这也涉及到交际中的一大禁忌:避免揣测关系。只能等别人来介绍或是自我介绍才行。当然,很多时候当我们用母语交流时,这些问题可能根本不会触犯,而当我们用英语交流时,往往因为词汇量少或这是你最先能想到的话题就脱口而出。
  4. Your sister is so much prettier than you.
  你姐妹比你漂亮好多哦。
  又一个讨打的说法。在一些文化里似乎认为这是一个无伤大雅的话,甚至会被认为是恭维,但更多时候这句话会伤害到听者的感受。最好的是,避免比較性词语,只要提到她们的姐妹很漂亮就好啦。
  5. That color doesn’t suit you.
  你不适合那个颜色。
  请记住,不管对方打扮得让你多么毁三观,一定要先夸TA。如果出于好意要提出自己的意见的话,可以用稍婉转的方式:“I love your dress, but don’t you think this color...”。一上来就做负面的评论或许会破坏了那个人一天的好心情,尤其是他们如果已经在装扮上花费了很多时间。试着给人美好的一天,而不要在服饰或饰品上评论对方!
  6. How much money do you make?
  你挣多少钱?
  讨论薪资永远是个敏感话题,在哪里都是如此。这虽然不是故意羞辱人,但是太直接会使人处于很尴尬的境地,别人会觉得你粗鲁无礼而对你敬而远之。
  7. You look sick.
  看起来你好像生病了。
  这句话是不妥当的。有的人很忌讳被别人说生病了。如果某人真的脸色看起来不是很好,你可以说:“Are you feeling OK?”。
  8. How old are you?
  你多大?
  年龄在很多情况下是一个非常敏感的话题,而且有相当多的人不愿意透露他们的年龄。那就年龄这个问题,除非你是与一个六岁的小孩子聊天。他们总会兴高采烈地说出自己的年龄!
其他文献
稻负泥虫在山区冷凉稻田常年都有不同程度的发生为害。据在万县白士公社不同水稻品种上观察,越冬成虫先后从4月下旬、5月上旬开始转移到水稻秧苗上,继后幼虫大量发生,直至7
目的 研究望春花Magnoliabiondii花蕾的木脂素类化学成分 ,为制定辛夷的质量标准寻找标准物质 ,也为了进一步了解其有效成分。方法 硅胶柱色谱分离 ,波谱分析 (UV、IR、MS
肿瘤细胞对多种化疗药物产生交叉耐药性称为多药耐药(multidrug resistance,MDR),它是造成急性白血病治疗效果不良甚至化疗失败的重要原因。近20多年大量研究发现多药耐药的
甜菜根蛆(Tetanops Sp.)是近年来发现的一种为害甜菜的新害虫。几年来,在其防治工作上使用人工拉网捕捉成虫结合药剂喷撒可以取得一定效果。为了给控制甜菜根蛆危害提供一项
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
成海同志: 你说你熬的石灰硫磺合剂原液混浊,稍停一会又发生沉淀,颜色也浅,度数不够,不知是什么原因。根据我的经验,出现这种现象的原因,主要是在熬的时候火力小,或者火力大
声乐教学,是一种包含诸多因素的综合性教学,在声乐专业教学中,我认为首先必须对下述问题有清楚的认识,否则难于使自己的教学取得圆满的成效。一、准确地识别声部声部的确是声
生产出来的“789”成品,必须经过质量鉴定,确定其杀菌力,方可使用。目前,多用抑菌圈法,以不同稀释倍数样品的抑菌圈大小为标准,来确定“769”产品的杀菌力。具体做法如下:
谷子白发病在我省发生相当普遍,危害严重。一般发病率在5%以上,严重地块达20%以上。自三十年代以来人们就从不同角度来寻找防治途径,然而迄今除石灰水浸种,五氯硝基苯拌种结