许多人说,钱锺书记忆力特强,过目不忘。他本人却并不以为自己有那么“神”。他只是好读书,肯下功夫,不仅读,还做笔记;不仅读一遍两遍,还会读三遍四遍,笔记上不断地添补。所以他读的书虽然很多,也不易遗忘。他做笔记的习惯是在牛津大学图书馆(Bodleian——他译为饱蠹楼)读书时养成的。因为饱蠹楼的图书向来不外借。到那里去读书,只准携 Many people say that Qian Zhongshu has extraordinary memory and never forget. He himself did not think he was so “god.” He is only good at reading, willing to work hard, not only reading, but also notes; not only read it twice, but also read it three times and four times, notes constantly added. So although he read a lot of books, it is not easy to forget. His habit of taking notes was developed while studying at the Bodleian Library. Because beriberi floor books never borrowed. There to go to school, only allowed to carry