论文部分内容阅读
随着社会、经济的飞速发展，人们的生活模式发生了时代性转变──人口老龄化、饮食西化、肥胖者增加。随之而来的消化系统疾病，特别是食管领域疾病，越来越受到人们的瞩目。其中尤其胃食管反流病大有发病增多之势，值得引起各科医生的关注。面对这一新动向，本刊选译了２００１年第５０卷第７期《综合临床》杂志特集──胃食道逆流症ＧＥＲＤ，全集共载文２６篇。全集系统地、全面地讲述了胃食道反流病的病因、病理、诊断、治疗及其与各科的关连。本专辑全部由哈尔滨医科大学附属第二医院内科医生翻译，姚桢教授主审，颇值得临床一线的医生一读。
With the rapid development of society and economy, people’s life style has undergone a change of the times - an aging population, westernized diet and an increase in obesity. Followed by digestive diseases, especially in the field of esophageal diseases, more and more people’s attention. In particular, the incidence of gastroesophageal reflux disease increased significantly, it is worth drawing the attention of doctors in various fields. In the face of this new trend, this issue of translation of the 50th volume in 2001 Volume 7 “Comprehensive Clinical” magazine ─ ─ gastroesophageal reflux disease GERD, a total of 26 articles. Complete works systematically and comprehensively tells about the etiology, pathology, diagnosis, treatment of gastroesophageal reflux disease and its connection with various subjects. This album all by Harbin Medical University Affiliated Second Hospital physician translation, Professor Yao Zhen presiding, rather worthy of first-line physicians first reading.