论文部分内容阅读
2015年9月3日,韩国总统朴槿惠在北京出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动后,于下午抵达上海。4日上午,为上海“大韩民国临时政府旧址”展馆更新启用剪彩。“今年是中国人民抗日战争胜利70周年,也是朝鲜半岛光复70周年。在这一历史时刻,位于上海的‘大韩民国临时政府旧址’经过修缮重新开放,具有重要意义。”朴槿惠在致词中说。她强调:“这里是韩中两国互助与友好的象征,韩中两国将共享这里的历史意义和价值。”
On September 3, 2015, South Korean President Park Geun-hye arrived in Shanghai in the afternoon after attending the commemoration of the 70th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japan and the world anti-fascist war in Beijing. On the morning of the 4th, ribbon-cutting was enabled for the renewal of Shanghai Pavilion of the Provisional Government of the Republic of Korea. “This year marks the 70th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japan and the 70th anniversary of the Korean Peninsula Rehabilitation. At this historic moment, the site of the ’Provisional Government of Republic of Korea in Shanghai’ has been renovated and reopened. ’” In his address, Park Geun-hye said . She emphasized: “This is a symbol of mutual aid and friendship between South Korea and China, and both South Korea and China will share their historical significance and value here.” "