论文部分内容阅读
我们在国家文化形象的建构过程中,传统性与当代性的维度都是不可缺失的。传统性是一种在时间维度上延续了过去时期某种特质的社会存在方式,它们的形式载体虽然已不是传统文化的完整延续形态,但是,它们仍然留存着过去时代特定的传统生活方式与艺术想象方式。当代性则是指在时间序列的相关性上所建立的文化特质。它的重要特征是时代的相关性。在更广泛的意义上,它是由现实与历史的“在场性和一致性”所共同构成的文化特征。这些确实是我们建构当代国家文化形象不能忽略的重要维度。
In the process of constructing the national cultural image, both the traditional and contemporary dimensions are indispensable. Tradition is a kind of social existence that continues certain traits in the past time in the time dimension. Though their formal carrier is no longer a complete continuation of the traditional culture, they still retain the traditional lifestyles and arts specific to the past Imagine the way. Contemporaryity refers to the cultural traits established in the relevance of time series. Its important feature is the relevance of the times. In a broader sense, it is a cultural feature that is composed of the “presence and consistency” of reality and history. These are indeed the important dimensions that we can not ignore in building the cultural image of our country.