论文部分内容阅读
去年我应福建省梨园实验剧团的邀请,为入围三十台国家精品工程剧目《董生与李氏》做舞台设计,因而有幸与这传唱八百年的古典梨园戏剧进行一次近距离接触,品味那科范严格、手姿步法细腻独特、古朴而又有声有色的梨园风韵。《董》剧全剧仅用8个演员,两位主演都是梨园戏著名表演艺术家。剧组在创排前就希望此剧做一次返璞归真、逐本求源的探寻,如导演卢昂的愿望:
Last year, at the invitation of Fujian Pear Orchard Experimental Theater Company, I had the honor to make a close contact with the classic pear orchard drama that sung for 800 years for the stage design of the thirty-state national high-quality repertoire “Dong Sheng and Lee’s” That science and technology is strict, hand gestures delicate and unique, simple and vivid Pear charm. “Dong” drama with only eight actors, the two starring are pear orchestras famous performing artists. The cast in the row before the hope that this play a return to nature, the source for the purpose of the search, such as director Luang’s desire: