论文部分内容阅读
本文通过多方参考和总结，对辞典中的歇后语翻译中部分文化信息的处理进行了讨论，指出辞典翻译释意的过程中不能遗漏背景信息和感情色彩，而且要保留汉语的文化特色。
浅谈汉英辞典中歇后语的文化信息处理
【摘 要】
：
本文通过多方参考和总结，对辞典中的歇后语翻译中部分文化信息的处理进行了讨论，指出辞典翻译释意的过程中不能遗漏背景信息和感情色彩，而且要保留汉语的文化特色。
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2007年10Z期
其他文献
本文考察了马克思交往理论创立、完善与发展的历史过程。立足于当代社会交往出现的新情况，揭示了马克思交往理论的基本思想。并结合全球化进程的现实状况，指出马克思交往理论对
今年1月4日,家住长沙的吴先生购买了一套新房,他没有把物业维修资金交给房产商代缴,而是直接通过银行网点缴到了资金管理中心。原来,从2009年11月1日起,长沙市首创了物业维修
报纸
目前,由于各小学体育教师的配备不一样,很多小学专职体育教师不够,就由别的非专业教师兼职。学生上体育课时受到的教育和要求不一样,这样导致学生进入中学后,有可能对初一体
童话，是一种带有强烈幻想色彩的虚构故事。寓言是寄寓着某种教训性的虚构故事，往往通过虚构的、简单而带有夸张的故事，寄托一种思想，或一个教训，大多带有劝戒和讽刺的意义。
扬琴，前称洋琴，音色优美清脆，起源于西亚、亚述波斯古国，11世纪传入欧洲，17世纪经欧洲传入中国。可用于独奏和伴奏，是中国民族乐器中重要的一员；扬琴属于弹拨乐器，它的结构复杂，平面张