本刊讯上海城市总体规划已基本排定了中、近期建设“菜单”。根据规划目标,未来的上海中心城将变得更为“宽松”,总体布局更为合理。在今后若干年内,上海将严格控制中心城人口规模,加快中心城人口向郊区重点发展城镇疏散。与此同时,中心城重点实施环境景观建设,严格控制城建容 The newsletter Shanghai city master plan has basically scheduled the construction of the recent “menu.” According to the planning goal, the future Shanghai Center City will become more “relaxed” and the overall layout will be more reasonable. In the coming years, Shanghai will strictly control the size of the population in the central city and accelerate the evacuation of the population of the central city to the key urban development in the suburbs. At the same time, the Central City focus on the implementation of environmental landscape construction, strict control of urban construction capacity