论文部分内容阅读
在辛卯农历新年的钟声即将敲响之际,已成功运行两年之久的中国中青年美术家海外研修工程的初步成果瓜熟蒂落。先期归国的首批8位研修人员业已完成各自既定研修计划,交上一份沉甸甸的答卷。1月27日,其中的7位研修人员在中国文联会议室内向中国美协和外交部的领导以及业内知名专家、学者,就各自研修经历和学习成果进行了汇报,这标志着第一批(2009年度)研修工程划上了阶段性句号。出席成果汇报会的领导和专家有中国美协分党组书记、常务副主席吴长江,中国美协副秘书长陶勤,外交部行政司处长吴政,中央美院教授詹建俊、邵大箴、薛永年、王宏建,中国艺术研究院美术研究所原副所长王镛,中国艺术研究院副院长、研究生院院长田黎明,中国美术馆副馆长胡伟,中国艺术研究院美术研究所所长、中国雕塑院院长吴为山,北京大学艺术学院副院长丁宁。参加汇报的7位研修人员分别是南京艺术学院常宁生,中国艺术研究院王端廷、汪瑞,中国美术学院张坚,中央美术学
As the bells of the Xinmang lunar new year are about to ring, the initial results of the overseas training project for young and middle-aged Chinese artists who have been running for two years have been ripe. The first eight returnees have completed their respective original training programs and submitted a heavy questionnaire. On January 27, seven of the trainees reported to leaders of China Artists Association and the Ministry of Foreign Affairs as well as renowned experts and scholars in the China Federation of Literary and Art Circles on their respective experiences and achievements in learning. This marked the first batch of 2009) training project marked a period full stop. The leaders and experts attending the results briefing were Wu Changjiang, secretary of the CPC branch committee and executive vice chairman, Tao Qin, deputy secretary general of the China Artists Association, Wu Zheng, director of the administrative department of the Foreign Ministry, Zhan Jianjun, Shao Dazhen and Xue Yongnian, Wang Hongjian, former deputy director of the Academy of Fine Arts, China Academy of Art Wang Xun, vice president of the Chinese Academy of Arts, Dean of the Graduate School Tian Liming, deputy director of the China National Art Museum Hu Wei, director of the Institute of Fine Arts, Chinese Academy of Arts , Wu Wushan, president of China Sculpture Institute, and Ding Ning, vice dean of Peking University Art Institute. The 7 trainees participating in the report are: Chang Ning-sheng from Nanjing Arts Institute, Wang Diting and Wang Rui from China Academy of Art, Zhang Jian from China Academy of Art, China Central Academy of Fine Arts