论文部分内容阅读
10月18日,由国务院台湾事务办公室和重庆市人民政府共同主办的第五届“重庆·台湾周”在渝开幕。中共中央政治局委员、重庆市委书记孙政才出席开幕式。中国国民党副主席蒋孝严等在开幕式上致辞。海协会顾问、原会长陈云林出席开幕式。“重庆·台湾周”自2009年开始,已成功举办四届,累计签约项目127个、签约金额逾1100亿元,已成为两岸重要的综合性交流平台和渝台交流合作的重要载体。本届“重庆·台湾周”以“深化两岸交流合作、促进渝台互利共赢”为主题,包括合作项目签约、经贸交流活动、文化交流活动和台湾特色产品展等。
On October 18, the fifth “Chongqing-Taiwan Week” co-sponsored by Taiwan Affairs Office of the State Council and Chongqing Municipal People’s Government was opened in Chongqing. Sun Zhengcai, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Chongqing Municipal Party Committee, attended the opening ceremony. Jiang Xiaoyan, vice chairman of the Kuomintang, made a speech at the opening ceremony. ARATS adviser and former president Chen Yunlin attended the opening ceremony. Since the beginning of 2009, “Chongqing and Taiwan Weeks” have been successfully held for four sessions with a total of 127 contracted projects with a contractual amount of more than 110 billion yuan. It has become an important and comprehensive platform for cross-Strait exchange and an important carrier for exchanges and cooperation between Taiwan and Taiwan. The theme of this year’s “Chongqing, Taiwan and Zhou” is to “deepen exchanges and cooperation across the Taiwan Strait and promote mutual benefit and win-win results between both sides of the Taiwan Strait”, including the signing of cooperation projects, economic and trade exchanges, cultural exchange activities and the exhibition of Taiwan’s specialty products.