近日读了美国儿童文学作家李欧·李奥尼的绘本《鱼就是鱼》,大意是池塘里有一条小鱼,他很想了解陆地上的事,却因为只能在水中呼吸而无法实现。后来,他与小蝌蚪交上了朋友,小蝌蚪长成青蛙之后,跳上了陆地。几周以后,青蛙回到池塘,向小鱼描述了他所看见的陆地上的各种事物:鸟、奶牛和人。池塘里的小鱼从来没有见过人、鸟、奶牛,见得最多的就是鱼。 Recently read a book by the American children’s literature writer Lee O’Leary, “Fish Is Fish”. The effect was that there was a small fish in the pond. He wanted to know something on land but could not do so because he could only breathe in the water. Later, he made friends with the small tadpoles, small tadpoles grow into frogs, jumped into the land. A few weeks later, the frog returned to the pond and described to the fish everything he had seen on land: birds, cows and people. Little fish in the pond have never seen anyone, birds, cows, and most notably fish.