【摘 要】
：
随着对语言研究的不断深入,人们越来越认识到语言的模糊性。在翻译过程中需要运用语言的模糊性对复杂的语言手段及其作品进行分析和综合处理,抓住问题的关键,使得译文简洁、
论文部分内容阅读
随着对语言研究的不断深入,人们越来越认识到语言的模糊性。在翻译过程中需要运用语言的模糊性对复杂的语言手段及其作品进行分析和综合处理,抓住问题的关键,使得译文简洁、生动。对语言的模糊性必然会引起翻译的模糊性作进一步研究,将更有助于我们提高翻译和鉴赏水平,译出高质量的作品。
With the deepening of language research, people are increasingly aware of the vagueness of language. In the process of translation, it is necessary to use the fuzziness of language to analyze and synthesize complex language means and their works, grasp the crux of the problem and make the translation concise and vivid. The fuzziness of the language will inevitably cause the fuzziness of the translation for further study, which will help us to improve the level of translation and appreciation and translate the high-quality works.
其他文献
众所周知,悬挂质量的低固有振动频率及在载荷变化时其频率仍能保持不变是汽车具有良好行驶平顺性的必要条件。目前应用日益广泛的油气悬挂不能完全满足这一要求。象叶片弹簧
过去五年多以来,在哥伦比亚矿山,对35～200吨的矿用车,在满载状况下,作了600次制动试验。这些试验都是在车辆下坡时做的,坡度为6～8％,在不同的初速度下,测得使用工作制动(脚制动)
本文详细地介绍了汽车等速行驶的燃料经济性定容试验法的原理和测试方法,以及该试验法中使用的WD78—2型流量计的结构、原理和操作方法。这种方法具有精度高,操作方便等优点,
Severe droughts and floods inrecent years are forcing the Chinese Government to replace outdated water conservation systems Local governments at all levels have
青霉素可使机体产生过敏反应。注射前,常规做皮肤过敏试验。由于婴幼儿的皮肤比较薄嫩,对刺激特别敏感,故判断较困难,出现阳性反应率很高,既不利于治疗药物的选择,又增加了
我省是水资源短缺的省份。水资源总量不足,时空分布不均。从空间分布看,东部地区水资源较为丰富,中西部地区水资源相对匮乏。全省人均水资源占有量、耕地亩均水资源量分别为
女婴后天性直肠前庭瘦是指出生后肛门正常．以后在新生儿期发现舟状窝前庭部位有疫日漏粪，或因炎症后出现疲口。我院1991－1996年收治此症16例，均采用经直肠疾管切除修补术。全部治
婴儿绞痛（Infantilecolic，IC）[1]是新近界定的一种婴儿常见疾病。国内少见记载和专门的研究报告。本病的发生机理尚未十分明确。临床上除酌情应用镇静剂和解痉剂外，未见其它适当
汽车电气校验用电源原来是用蓄电池作电源,在测试过程中它不能满足要求。如校电喇叭时,持续时间一长蓄电池电压就下降,会影响校验喇叭的质量。为此,去年我场化费400余元制了
载重汽车车身附件产品门锁和玻璃升降器,是汽车行业一项量大面广的易损配套产品,亦属于汽车安全装置附件。根据七十年代中期调查统计,全国年产汽车门锁50多万套,玻璃升降器4