英汉思维异同对翻译的影响

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l441060226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中西文化差异,造成中西方人思维方式的不同。思维方式不同会造成在翻译过程中的不同程度的困难或者冲突。本文主要从中西方思维差异的三个方面来探讨翻译实践活动的进行。 Due to the differences between Chinese and western cultures, different Ways of thinking between Chinese and Western people. Different ways of thinking can result in varying degrees of difficulty or conflict in the translation process. This article mainly discusses the translation practice from three aspects of the difference of thinking between China and the West.
其他文献
【内容摘要】高中英语必修课程的目的是使学生获得基本的英语言语能力,形成积极向上的学习态度,作为英语教师,有必要引导学生接触英语或是与英语国家有关的知识,拓宽学生的知识面,利用好课前几分钟,挖掘英语教学后的背景资料,有效利用课本剧和歌曲都可以收到良好的教学效果。  【关键词】高中英语 课堂教学 有效课堂  普通高中英语课程标准(实验)中课程设计思路中写到“高中英语必修课程的目的是使学生获得基本的英语
1.习近平在十八届中央纪委二次全会上讲话传递反腐新信号。1月22日,习近平总书记在中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第二次全体会议上发表重要讲话,提出要坚持“老虎”
“刺激政策”等不来水泥业绩“闪腰”挣扎于亏损泥潭中的水泥企业眼下心情如何?靠熬。这是水泥企业人士给出的答案。除了市场周期因素本身,一些企业的业绩“震荡”的背后是对
肯定信息技术在英语教学中积极作用,重点指出运用中的误区,并提出了对教师的建议。随着网络的发展和信息时代的到来,信息技术被越来越广泛地应用于课堂教学。在中学英语教学
11月11日,农业部公布了《全国畜禽遗传资源保护和利用“十三五”规划》,就目前我国畜禽遗传资源保护和利用现状和未来的目标做了详细的说明。我国是世界上畜禽遗传资源最为丰
职业学校的宣传思想工作在学校工作中起着基础性的导向作用。校园网络这一载体,在学校日益普及,起到了既传播信息又传播思想的作用,对职业学校师生的学习方式、生活方式、交
“同学们,现在我要你们尽自己最大的可能写出最好的作文。你们可以一直写到这节课结束,然后我会来收作文。”安德森小姐充满倦意的声音盖过了同学们的窃窃私语声和捂嘴偷笑声
江苏双多化工有限公司新合成装置由于DN2000mm合成塔内件结构设计问题,存在合成塔系统压力高、系统压差及塔压差大、床层温度分布不好且热电温度下移等问题,对合成氨总量完成
情感是人对客观事物是否满足自己的需要而产生的态度体验,它反映了客观事物与个体需要之间的关系。情感态度是影响一个人是否健康成长的重要因素,在学习过程中,情感态度也起
本文通过自己多年的教学经验,总结出阅读理解的一些做题技巧和体会,以帮助学生取得好成绩。 Through my many years of teaching experience, this article summarizes some