作为业余编辑,在处理翻译文稿时常常会遇到诸多与翻译相关的问题。因此,如何解决这些问题,既涉及到编辑工作的原则,也与翻译实践的方方面面有关,如果处理不当,势必影响到文稿的质量。本文仅根据笔者个人的点滴经验,谈谈编辑翻译文稿过程中的基本原则和技巧。作为文化产品,翻译 As an amateur editor, you often encounter many translation-related issues while working on translations. Therefore, how to solve these problems involves not only the principle of editorial work but also all aspects of translation practice, which, if not properly handled, will inevitably affect the quality of manuscripts. This article only based on the author’s personal experience, to talk about the basic principles and techniques of editing and translating contributions. As a cultural product, translation