倾听、阐释与对话不仅体现在哲学中,也体现在翻译研究中。中国文学文化“走出去”近年来成为了人们研究的热点之一,然而,不少专家学者对此还存在种种误区。因此,通过借鉴哲学理论中的倾听、阐释与对话,可以为中国文学文化“走出去”提供一定的启迪意义,进而更好地促进中外文化之间的互动与交流。 Listening, explanation and dialogue are not only reflected in philosophy, but also reflected in translation studies. Chinese literary culture “going out” has become one of the hot spots in people’s study in recent years. However, many experts and scholars still have misunderstandings about it. Therefore, listening to, interpreting and dialogue in the philosophical theory can provide some enlightenment meaning to Chinese literary culture “going out” and further promote the interaction and exchange between Chinese and foreign cultures.