论文部分内容阅读
2007年5月21日，应瑞士诺华公司的邀请，由中华慈善总会范宝俊会长为团长，中华慈善总会荣誉会长赵治辉、邓培星，总会外事委员会主任麻贵林，《慈善》杂志执行主编李玉林为成员的中国慈善代表团到位于瑞士巴塞尔的诺华公司总部访问。
走近诺华总部办公区，一幢幢造型新颖且人性化颇足的大厦映入眼帘，大家顿感新奇和兴奋。我们熟悉的朋友，严谨、干练、和善的诺华公司中国区总裁李振福和漂亮的诺华公司集团执行委员会秘书长- Ms. Monika Matti, Secretary to the Group Executive Committee
Monika Matti女士已经在用微笑迎接我们了。
我们高兴地走进诺华总部的大门。这大门不一般，说它是接待室、传达室或许更贴切。守候大门的不是警卫，而是四五个坐在办公桌前操纵电脑的先生、女士。这里分有几个接待区，其中一个接待区摆放的全是中国的红木家具。李振福先生告诉我们说，这些家具刚刚从中国运来，专门用于接待中国和亚洲伙伴。这是使人感到很温馨很舒适的大门，与大门相连的还有一个玻璃长廊。我们在马孟佳秘书长和李振福总裁的引导下，走过长廊，走过办公区绿树成荫、鲜花竞放的院落，走入一栋办公楼。
A
诺华公司几位部门负责人正在一间长方形的会议室迎接中华慈善代表团的到来。他们分别是诺华公司国际协调总裁彼德.雅格博士（Dr. Peter Jager, Head International Coordination
Peter Jager），诺华公司国际政策总裁- Ms. Couzette Kleynhans, Head International Policy Europe/Dev. World Couzette Kleynhans女士, 诺华公司全球患者援助计划总裁-Ms. Stephanie Lassarat, Head Global Patient Access Stephanie Lassarat女士, 诺华中国区总裁李振福先生, （- Mr. Jeffrey Li, President Novartis China ）诺华公司集团执行委员会秘书长- Ms. Monika Matti, Secretary to the Group Executive Committee Monika Matti女士, 诺华公司集团整合和监督执行总裁- Mr. Dan Ostergaard, Head Corporate Integrity and Compliance Dan Ostergaard先生,。
彼德.雅格博士代表诺华公司欢迎范宝俊会长一行的到来，高兴地说：“我们公司大门，就是你们刚刚走过的大门今天第一天使用，你们是第一批走进这个大门的客人。”
范宝俊会长会意而幽默地说：“很荣幸，我们是最先跨入这个大门的客人。法国有个凯旋门，我们中国有个德胜门。我想我们应该把诺华这个门称为友谊门或长胜门。”
在极为友好的气氛中，双方分别介绍了参加会谈的人员后，彼德.雅格博士在一个投影屏幕前扼要却生动地介绍了诺华公司的情况。
诺华公司的名字Novartis源于拉丁文“NovaeArtes”意为新技术。中文名字：诺华，取意“承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。
诺华公司是在全球制药和保健行业居于领先地位的跨国集团，位于世界500强企业前列。其业务遍及全球140多个国家和地区，公司员工超过了10万人。
诺华公司是有着悠久历史的年轻老企业。说其年轻，因为诺华成立于1996年，只有10年多一点的经历；说其历史悠久，是因为诺华是由莱茵河畔两家拥有百年历史的公司——汽把-嘉基公司和山德公司合并而成。诺华公司成立后，在董事长兼首席执行官魏思乐博士（Dr. Daniel Vasella,）的领导下不断发展，十年来保持强劲增长，为全球的医药保健领域做出了巨大贡献。
彼德.雅格博士在介绍诺华公司多次谈到诺华公司的创新意识和在新药开发方面所作的努力。创新是诺华的生命源泉，为了满足尚未被满足的医药健康要求，为全球患者带来更多、更有效的新药，诺华一直致力于创新，致力于维护人类健康、治疗疾病、改善人们的生活品质。为了这个目标，诺华公司正在加强以药品为基础的业务组合，专注于创新的专利药、高质量而低成本的非专利药、人用疫苗，及领先的自我治疗的非处方药的品牌等四大战略发展平台。诺华是唯一在上述四大领域都处于领先地位的公司。
彼德.雅格博士特别谈到了诺华公司如何重视伙伴关系，和对回报股东、回报员工、回报社会所作的努力。2006年诺华集团全球净销售增长15%，达到370亿美元；净收入增长17%，达到72亿美元。集团研究开发投入约54亿美元。突出的业绩使得公司有能力在善尽社会责任、帮助贫困患者得到免费药品方面做出了显著的贡献。2006年诺华公司贫困患者的援助项目使全球3，300万人受益，慈善捐助金额达7.55亿美元。
彼德.雅格博士介绍说，诺华公司2006获得的众多荣誉中有这样几项：
·被世界《商业周刊》评为全球最有价值的50个品牌之一；
·在世界《商业周刊》“最有价值的1200家企业”评选中，排名第20位。
·被《财富》杂志评为“全球最受赞赏的50家企业”之一；
·在世界上最受尊敬的100家企业排行榜中排行23位，其中制药行业的第2位。
·获“最佳企业公民社会责任奖”。
2007年3月，诺华公司荣登《财富》杂志“全球最受赞赏公司”，排名制药行业之榜首。
范宝俊会长针对诺华的这些荣誉说：“如果我在这些评选中有表决权，我一定会举双手赞成诺华获奖。”范会长的这番话引出大家会心而热烈的笑声。
诺华公司全球患者援助计划总裁-Ms. Stephanie Lassarat, Head Global Patient Access女士曾和范会长在中国会晤。在瑞士诺华总部，他们饶有兴致地回顾了双方愉快而有成效的合作。Stephanie Lassarat女士介绍了诺华在世界一些国家的患者援助计划。
彼德.雅格博士和Stephanie Lassarat女士介绍情况后，范宝俊会长介绍了中华慈善总会和中国的慈善事业，特别谈到了中华慈善总会与诺华公司合作的“格列卫患者援助项目”。
在接下来的会谈中，诺华公司的彼德.雅格博士、Stephanie Lassarat女士高度赞扬了中华慈善总会的工作，特别谈到了遍布全中国的慈善网络。他们说，如果没有这个高效的慈善组织网络，格列卫患者援助项目也不可能取得这样的成果。
经过进一步会谈，双方就如何搞好今后的合作达到了共识。
B
中午，12点，在诺华公司餐厅椭圆形的餐桌旁，诺华公司集团事务总裁、诺华公司集团执行委员会成员魏友乐博士,（ Dr. Thomas Wellauer, Head Corporate Services, Member of the Group Executive Committee）及诺华公司国际协调总裁彼德.雅格博士、诺华中国区总裁李振福等6位先生、女士继续会谈，就双方过去与今后的合作，坦诚而愉快地交流信息、交换意见。
在范宝俊会长简要介绍了中国的慈善事业之后，魏友乐博士高度评价了中华慈善总会的工作，说由于有中华慈善总会这样的合作伙伴，格列卫患者援助项目在中国效果很好成绩很大影响很广。
范宝俊会长又提到了诺华公司这一天刚刚开始使用的那个很有特色、很现代化、让人感到很温馨的大门。范会长说巴黎有个凯旋门，中国有德胜门，诺华这个门应称为常胜门。诺华研制一个新药，战胜了一种疾病，就等于打了一场胜仗。诺华公司总是不断创新、不断研制新药、不断打胜仗。
魏友乐博士说这是我们的目标、我们的追求。但现在还有许多病尚没有可战胜的药物，我们的任务还非常艰巨。同时，现在社会上还有一些经济困难的病人没有能力花钱买药。这些人因此无法战胜自身的疾病。这都是我们经常考虑的。魏友乐博士介绍了诺华公司旨在帮助困难患者的慈善基金会，说这是一个可持续发展的基金会。说全社会都来关注贫困患者的就医服药问题，贫困患者的健康问题就会得到解决。魏友乐博士介绍了特别关注、支持社会慈善事业的公司董事长兼首席执行官魏思乐博士。说魏思乐博士不但为人类的医药事业做出了卓越的贡献，而且特别热心于有益于人类身心健康的社会公益活动，曾任过联合国安南秘书长的特别顾问。
魏友乐博士说诺华公司的成功离不开合作伙伴，无论是在医药生产、推广、销售还是做慈善公益上，我们都离不开合作伙伴。肯定地说，在慈善公益上，中华慈善总会就是诺华一个很好的伙伴。
魏友乐博士说他对中国一直怀着很深的感情，从1984年开始，每两年就要到中国去一次，先后到过上海、北京、青海、毛泽东的故乡湖南韶山等许多地方。他还热心地参与中国的慈善事业，支持贫困地区建学校。最近，魏友乐博士还带着自己学业有成的孩子到中国观光。范宝俊会长问魏友乐博士会不会让孩子在中国发展。魏友乐博士说，我们这里孩子的事情都是由他们自己决定。但我特意带他到中国去就是为了让他感受、认识这个国家，为他的选择提供一个很好的对象。
短暂的会晤，使中华慈善总会代表团与诺华公司的高层领导增进了相互了解建立了深厚的感情，双方在和谐热烈的气氛中展望了今后合作的前景。
C
下午。14点15分，诺华公司董事长兼首席执行官魏思乐博士, （Dr. Daniel Vasella, Chairman and CEO ）与范宝俊会长一行在一个圆型的会议室亲切会晤。
“你们的来访是我们的荣耀，为你们的专程访问我们很感动。”诺华公司董事会主席兼首席执行官 魏思乐博士一见到以范宝俊为团长的中华慈善总会代表团便紧紧握住范宝俊会长的手，这样高兴地说。
诺华中国总部总裁李振富先生担任魏思乐博士与范宝俊会长之间的翻译。
一直微笑着的魏思乐博士对范宝俊会长说：“我注意到，我们的合作一直进行得很好，当然对我们双方都是很好的，特别是对我们的患者是一件好事。”
范宝俊会长说：“能有机会接受诺华的邀请，来瑞士诺华公司总部拜访，我们感到十分高兴。我们这次来这里一是来这里学习，二是来表示感谢。上午我们亲临了诺华的办公区，听了诺华国际协调部总裁彼德·雅格博士（Dr.Peter Jager,Head Head International Coordination）先生对诺华公司较为详细的介绍，诺华的创新意识、经营理念、团队精神，对患者对社会的高度责任感，都使我们深受教育，也给了我们很好的启示。”范会长赞扬地说：“诺华人做事敬业、做人善良”。说：“我们要学习诺华的精神，由衷地感谢诺华公司对中国慈善事业的支持，并希望我们的合作今后能有更好更广泛的发展。”范宝俊会长介绍说，中国政府目前高度重视民生问题，民生问题中百姓的医疗、看病难是其中一个非常突出的方面。我们合作的格列卫患者援助项目，三年来对解决中国困难百姓中的医疗难题发挥了非常好的、难得的、不同寻常的作用，在社会上产生了非常好的反响，百姓满意，政府也高度赞扬。
魏思乐博士说：“听到我们合作的格列卫令中国百姓和中国政府满意，我感到十分高兴。我知道中国近年来发展很快很好，取得了很大成就，改善民生问题也是中国政府作的一项重要工作。不久前，在中国召开的中非高峰会上，我们还看到对中国对非洲的支持与援助，同时，我们也与中国政府合作，对非洲的贫困患者进行了救助，我们生产一种治疗疟疾的药，疗效很好，是非洲一些国家特别需要的。我们很高兴，不但能与你们合作，对中国的格列卫患者进行救助，还能与你们合作，对非洲的疟疾患者进行了救助。非洲现在许多地方还很贫穷，一直是我们救助的重点。” 魏思乐博士向范宝俊会长介绍说：“我们根据社会的需要和自己的能力，确定我们的救助重点。目前我们对贫困患者实施救助的主要是下列疾病患者：格列卫患者、麻风病患者、疟疾患者、肺结核患者，这四种病的贫困患者是我们核心的救助的对象。”
范宝俊会长接着谈到了格列卫患者援助项目在中国的社会影响。范宝俊会长说：“格列卫患者援助项目在中国开展以后，带动了我们国家一些制药企业，他们也纷纷与慈善组织合作，对贫困的患者进行救助。尽管项目的规模目前还不很大，但大家的积极性都很高。同时，也有一些国际上的大公司，如美国的、英国的一些公司向我们询问中华慈善总会与诺华公司合作的情况，称赞并表示了与中华慈善总会进行这样合作的意愿。”
魏思乐博士说：“非常高兴能听到这样的消息，这说明着我们和中华慈善总会合作的项目是一个很成功的项目。能有更多的公司加盟进来做医疗救助项目，对我们的贫困患者来说是一件很大的好事。”
范宝俊会长接着谈到不久前中国国家民政部颁发的中华慈善奖，向魏思乐博士转达了格列卫援助项目在这次颁奖中获得提名奖的消息，并把获奖证书转交给魏思乐博士。魏思乐博士和范宝俊会长微笑着共同举起这个获奖证书向大家展示，我也及时按动了快门。而后，范宝俊会长又把刚刚出版的《慈善》杂志英文通讯送给魏思乐博士。这一期《慈善》杂志英文通讯，用了近半的版面介绍了格列卫援助项目。魏思乐博士高兴地翻看这一期《慈善》杂志，脸上不时掠过惊喜的神色。
在诺华公司总部的三次会晤，诺华的每位领导都对《慈善》英文通讯表示两浓厚的兴趣，有的拿到杂志便迫不及待地读起来。通过这本杂志，国际友人一定会更多更深入地了解中国的慈善事业，也会更加增进在慈善事业方面的合作。
中华慈善代表团在瑞士诺华公司的访问虽然是短暂的，但这愉快的合谐之旅、合作之旅无疑会对中国慈善的对外交流，对中华慈善事业更快更好的发展产生积极而深远的影响。
走近诺华总部办公区，一幢幢造型新颖且人性化颇足的大厦映入眼帘，大家顿感新奇和兴奋。我们熟悉的朋友，严谨、干练、和善的诺华公司中国区总裁李振福和漂亮的诺华公司集团执行委员会秘书长- Ms. Monika Matti, Secretary to the Group Executive Committee
Monika Matti女士已经在用微笑迎接我们了。
我们高兴地走进诺华总部的大门。这大门不一般，说它是接待室、传达室或许更贴切。守候大门的不是警卫，而是四五个坐在办公桌前操纵电脑的先生、女士。这里分有几个接待区，其中一个接待区摆放的全是中国的红木家具。李振福先生告诉我们说，这些家具刚刚从中国运来，专门用于接待中国和亚洲伙伴。这是使人感到很温馨很舒适的大门，与大门相连的还有一个玻璃长廊。我们在马孟佳秘书长和李振福总裁的引导下，走过长廊，走过办公区绿树成荫、鲜花竞放的院落，走入一栋办公楼。
A
诺华公司几位部门负责人正在一间长方形的会议室迎接中华慈善代表团的到来。他们分别是诺华公司国际协调总裁彼德.雅格博士（Dr. Peter Jager, Head International Coordination
Peter Jager），诺华公司国际政策总裁- Ms. Couzette Kleynhans, Head International Policy Europe/Dev. World Couzette Kleynhans女士, 诺华公司全球患者援助计划总裁-Ms. Stephanie Lassarat, Head Global Patient Access Stephanie Lassarat女士, 诺华中国区总裁李振福先生, （- Mr. Jeffrey Li, President Novartis China ）诺华公司集团执行委员会秘书长- Ms. Monika Matti, Secretary to the Group Executive Committee Monika Matti女士, 诺华公司集团整合和监督执行总裁- Mr. Dan Ostergaard, Head Corporate Integrity and Compliance Dan Ostergaard先生,。
彼德.雅格博士代表诺华公司欢迎范宝俊会长一行的到来，高兴地说：“我们公司大门，就是你们刚刚走过的大门今天第一天使用，你们是第一批走进这个大门的客人。”
范宝俊会长会意而幽默地说：“很荣幸，我们是最先跨入这个大门的客人。法国有个凯旋门，我们中国有个德胜门。我想我们应该把诺华这个门称为友谊门或长胜门。”
在极为友好的气氛中，双方分别介绍了参加会谈的人员后，彼德.雅格博士在一个投影屏幕前扼要却生动地介绍了诺华公司的情况。
诺华公司的名字Novartis源于拉丁文“NovaeArtes”意为新技术。中文名字：诺华，取意“承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。
诺华公司是在全球制药和保健行业居于领先地位的跨国集团，位于世界500强企业前列。其业务遍及全球140多个国家和地区，公司员工超过了10万人。
诺华公司是有着悠久历史的年轻老企业。说其年轻，因为诺华成立于1996年，只有10年多一点的经历；说其历史悠久，是因为诺华是由莱茵河畔两家拥有百年历史的公司——汽把-嘉基公司和山德公司合并而成。诺华公司成立后，在董事长兼首席执行官魏思乐博士（Dr. Daniel Vasella,）的领导下不断发展，十年来保持强劲增长，为全球的医药保健领域做出了巨大贡献。
彼德.雅格博士在介绍诺华公司多次谈到诺华公司的创新意识和在新药开发方面所作的努力。创新是诺华的生命源泉，为了满足尚未被满足的医药健康要求，为全球患者带来更多、更有效的新药，诺华一直致力于创新，致力于维护人类健康、治疗疾病、改善人们的生活品质。为了这个目标，诺华公司正在加强以药品为基础的业务组合，专注于创新的专利药、高质量而低成本的非专利药、人用疫苗，及领先的自我治疗的非处方药的品牌等四大战略发展平台。诺华是唯一在上述四大领域都处于领先地位的公司。
彼德.雅格博士特别谈到了诺华公司如何重视伙伴关系，和对回报股东、回报员工、回报社会所作的努力。2006年诺华集团全球净销售增长15%，达到370亿美元；净收入增长17%，达到72亿美元。集团研究开发投入约54亿美元。突出的业绩使得公司有能力在善尽社会责任、帮助贫困患者得到免费药品方面做出了显著的贡献。2006年诺华公司贫困患者的援助项目使全球3，300万人受益，慈善捐助金额达7.55亿美元。
彼德.雅格博士介绍说，诺华公司2006获得的众多荣誉中有这样几项：
·被世界《商业周刊》评为全球最有价值的50个品牌之一；
·在世界《商业周刊》“最有价值的1200家企业”评选中，排名第20位。
·被《财富》杂志评为“全球最受赞赏的50家企业”之一；
·在世界上最受尊敬的100家企业排行榜中排行23位，其中制药行业的第2位。
·获“最佳企业公民社会责任奖”。
2007年3月，诺华公司荣登《财富》杂志“全球最受赞赏公司”，排名制药行业之榜首。
范宝俊会长针对诺华的这些荣誉说：“如果我在这些评选中有表决权，我一定会举双手赞成诺华获奖。”范会长的这番话引出大家会心而热烈的笑声。
诺华公司全球患者援助计划总裁-Ms. Stephanie Lassarat, Head Global Patient Access女士曾和范会长在中国会晤。在瑞士诺华总部，他们饶有兴致地回顾了双方愉快而有成效的合作。Stephanie Lassarat女士介绍了诺华在世界一些国家的患者援助计划。
彼德.雅格博士和Stephanie Lassarat女士介绍情况后，范宝俊会长介绍了中华慈善总会和中国的慈善事业，特别谈到了中华慈善总会与诺华公司合作的“格列卫患者援助项目”。
在接下来的会谈中，诺华公司的彼德.雅格博士、Stephanie Lassarat女士高度赞扬了中华慈善总会的工作，特别谈到了遍布全中国的慈善网络。他们说，如果没有这个高效的慈善组织网络，格列卫患者援助项目也不可能取得这样的成果。
经过进一步会谈，双方就如何搞好今后的合作达到了共识。
B
中午，12点，在诺华公司餐厅椭圆形的餐桌旁，诺华公司集团事务总裁、诺华公司集团执行委员会成员魏友乐博士,（ Dr. Thomas Wellauer, Head Corporate Services, Member of the Group Executive Committee）及诺华公司国际协调总裁彼德.雅格博士、诺华中国区总裁李振福等6位先生、女士继续会谈，就双方过去与今后的合作，坦诚而愉快地交流信息、交换意见。
在范宝俊会长简要介绍了中国的慈善事业之后，魏友乐博士高度评价了中华慈善总会的工作，说由于有中华慈善总会这样的合作伙伴，格列卫患者援助项目在中国效果很好成绩很大影响很广。
范宝俊会长又提到了诺华公司这一天刚刚开始使用的那个很有特色、很现代化、让人感到很温馨的大门。范会长说巴黎有个凯旋门，中国有德胜门，诺华这个门应称为常胜门。诺华研制一个新药，战胜了一种疾病，就等于打了一场胜仗。诺华公司总是不断创新、不断研制新药、不断打胜仗。
魏友乐博士说这是我们的目标、我们的追求。但现在还有许多病尚没有可战胜的药物，我们的任务还非常艰巨。同时，现在社会上还有一些经济困难的病人没有能力花钱买药。这些人因此无法战胜自身的疾病。这都是我们经常考虑的。魏友乐博士介绍了诺华公司旨在帮助困难患者的慈善基金会，说这是一个可持续发展的基金会。说全社会都来关注贫困患者的就医服药问题，贫困患者的健康问题就会得到解决。魏友乐博士介绍了特别关注、支持社会慈善事业的公司董事长兼首席执行官魏思乐博士。说魏思乐博士不但为人类的医药事业做出了卓越的贡献，而且特别热心于有益于人类身心健康的社会公益活动，曾任过联合国安南秘书长的特别顾问。
魏友乐博士说诺华公司的成功离不开合作伙伴，无论是在医药生产、推广、销售还是做慈善公益上，我们都离不开合作伙伴。肯定地说，在慈善公益上，中华慈善总会就是诺华一个很好的伙伴。
魏友乐博士说他对中国一直怀着很深的感情，从1984年开始，每两年就要到中国去一次，先后到过上海、北京、青海、毛泽东的故乡湖南韶山等许多地方。他还热心地参与中国的慈善事业，支持贫困地区建学校。最近，魏友乐博士还带着自己学业有成的孩子到中国观光。范宝俊会长问魏友乐博士会不会让孩子在中国发展。魏友乐博士说，我们这里孩子的事情都是由他们自己决定。但我特意带他到中国去就是为了让他感受、认识这个国家，为他的选择提供一个很好的对象。
短暂的会晤，使中华慈善总会代表团与诺华公司的高层领导增进了相互了解建立了深厚的感情，双方在和谐热烈的气氛中展望了今后合作的前景。
C
下午。14点15分，诺华公司董事长兼首席执行官魏思乐博士, （Dr. Daniel Vasella, Chairman and CEO ）与范宝俊会长一行在一个圆型的会议室亲切会晤。
“你们的来访是我们的荣耀，为你们的专程访问我们很感动。”诺华公司董事会主席兼首席执行官 魏思乐博士一见到以范宝俊为团长的中华慈善总会代表团便紧紧握住范宝俊会长的手，这样高兴地说。
诺华中国总部总裁李振富先生担任魏思乐博士与范宝俊会长之间的翻译。
一直微笑着的魏思乐博士对范宝俊会长说：“我注意到，我们的合作一直进行得很好，当然对我们双方都是很好的，特别是对我们的患者是一件好事。”
范宝俊会长说：“能有机会接受诺华的邀请，来瑞士诺华公司总部拜访，我们感到十分高兴。我们这次来这里一是来这里学习，二是来表示感谢。上午我们亲临了诺华的办公区，听了诺华国际协调部总裁彼德·雅格博士（Dr.Peter Jager,Head Head International Coordination）先生对诺华公司较为详细的介绍，诺华的创新意识、经营理念、团队精神，对患者对社会的高度责任感，都使我们深受教育，也给了我们很好的启示。”范会长赞扬地说：“诺华人做事敬业、做人善良”。说：“我们要学习诺华的精神，由衷地感谢诺华公司对中国慈善事业的支持，并希望我们的合作今后能有更好更广泛的发展。”范宝俊会长介绍说，中国政府目前高度重视民生问题，民生问题中百姓的医疗、看病难是其中一个非常突出的方面。我们合作的格列卫患者援助项目，三年来对解决中国困难百姓中的医疗难题发挥了非常好的、难得的、不同寻常的作用，在社会上产生了非常好的反响，百姓满意，政府也高度赞扬。
魏思乐博士说：“听到我们合作的格列卫令中国百姓和中国政府满意，我感到十分高兴。我知道中国近年来发展很快很好，取得了很大成就，改善民生问题也是中国政府作的一项重要工作。不久前，在中国召开的中非高峰会上，我们还看到对中国对非洲的支持与援助，同时，我们也与中国政府合作，对非洲的贫困患者进行了救助，我们生产一种治疗疟疾的药，疗效很好，是非洲一些国家特别需要的。我们很高兴，不但能与你们合作，对中国的格列卫患者进行救助，还能与你们合作，对非洲的疟疾患者进行了救助。非洲现在许多地方还很贫穷，一直是我们救助的重点。” 魏思乐博士向范宝俊会长介绍说：“我们根据社会的需要和自己的能力，确定我们的救助重点。目前我们对贫困患者实施救助的主要是下列疾病患者：格列卫患者、麻风病患者、疟疾患者、肺结核患者，这四种病的贫困患者是我们核心的救助的对象。”
范宝俊会长接着谈到了格列卫患者援助项目在中国的社会影响。范宝俊会长说：“格列卫患者援助项目在中国开展以后，带动了我们国家一些制药企业，他们也纷纷与慈善组织合作，对贫困的患者进行救助。尽管项目的规模目前还不很大，但大家的积极性都很高。同时，也有一些国际上的大公司，如美国的、英国的一些公司向我们询问中华慈善总会与诺华公司合作的情况，称赞并表示了与中华慈善总会进行这样合作的意愿。”
魏思乐博士说：“非常高兴能听到这样的消息，这说明着我们和中华慈善总会合作的项目是一个很成功的项目。能有更多的公司加盟进来做医疗救助项目，对我们的贫困患者来说是一件很大的好事。”
范宝俊会长接着谈到不久前中国国家民政部颁发的中华慈善奖，向魏思乐博士转达了格列卫援助项目在这次颁奖中获得提名奖的消息，并把获奖证书转交给魏思乐博士。魏思乐博士和范宝俊会长微笑着共同举起这个获奖证书向大家展示，我也及时按动了快门。而后，范宝俊会长又把刚刚出版的《慈善》杂志英文通讯送给魏思乐博士。这一期《慈善》杂志英文通讯，用了近半的版面介绍了格列卫援助项目。魏思乐博士高兴地翻看这一期《慈善》杂志，脸上不时掠过惊喜的神色。
在诺华公司总部的三次会晤，诺华的每位领导都对《慈善》英文通讯表示两浓厚的兴趣，有的拿到杂志便迫不及待地读起来。通过这本杂志，国际友人一定会更多更深入地了解中国的慈善事业，也会更加增进在慈善事业方面的合作。
中华慈善代表团在瑞士诺华公司的访问虽然是短暂的，但这愉快的合谐之旅、合作之旅无疑会对中国慈善的对外交流，对中华慈善事业更快更好的发展产生积极而深远的影响。