随着中华人民共和国国务院令第291号和292号的公布,业内人士关注已久的《中华人民共和国电信条例》和《互联网信息服务管理办法》似下分别简称《条例》和《办法》)终于新鲜出炉,闪亮登场。在中国入世谈判的紧要关头,这一条一法的确是近年来继信息产业部成立和电信业改组后少见的大动作。作 With the promulgation of the State Council Decree No. 291 and No. 292 of the People’s Republic of China, the People’s Republic of China Telecommunications Regulations and the Internet Information Service Management Measures, which have long been under the spotlight in the industry, are referred to as “Regulations” and “Measures” respectively) finally Freshly baked, shiny debut. At the critical juncture of China’s WTO accession negotiations, this Article 1 Act is indeed a rare move after the establishment of the Ministry of Information Industry and the restructuring of the telecommunications industry in recent years. Make