人力资源和社会保障部就业促进司司长于法鸣的贺词在我国迎来60华诞之际,《中国培训》迎来了创刊200期,我谨表衷心祝贺。在我国职业培训和就业领域,《中国培训》是一份有较大影响力的刊物,内容丰富、深刻,贴近工作实践,成为职业培训和就业工作者学习和交流的良好平台,为促进我国劳动者素质提高发挥了重要作用。 On the occasion of the 60th anniversary of the founding of our nation, “China Training” ushered in the first issue of 200 issues. I hereby give my heartfelt congratulation. In the field of vocational training and employment in our country, “China Training” is a magazine with a great influence. It is rich in content, profound and close to working practice. It has become a good platform for vocational training and employment workers to learn and exchange. In order to promote China’s labor Quality improvement has played an important role.