【摘 要】
：
“形”和“神”历来是翻译中争议最多、讨论最广并且经久不衰的话题之一。翻译到底该追求“形似”还是“神似”也困扰着一代代的翻译家,他们对此提出了多种观点,各执己见,莫
论文部分内容阅读
“形”和“神”历来是翻译中争议最多、讨论最广并且经久不衰的话题之一。翻译到底该追求“形似”还是“神似”也困扰着一代代的翻译家,他们对此提出了多种观点,各执己见,莫衷一是。本论文将用短小的篇幅论述笔者对翻译“形”和“神”的一些理解。
“Shapes” and “Gods” have always been one of the most controversial, discussed and enduring topics in translation. In the end, the pursuit of “shape ” or “godlike ” also plagued generations of translators, they put forward a variety of views on this, each dissenting, implausible. This dissertation will discuss the author’s comprehension on the translation “form ” and “god ” in a short space.
其他文献
二人转艺术有着强大的生命力和顽强力。这主要取决于东北有适应二人转艺术发展的肥沃土壤和优秀民间艺人代代的口授艺传。一段时期的商业利润驱动绝不能成为艺术发展的主流方
本文首先界定学困生,然后分析了学困生的类型和形成因素,最后从教师、家庭、学校和社会四个方面研究措施与对策,做好高职院校学困生的转化工作。
选择枯草芽孢杆菌、黑曲霉孢子和黑曲霉菌丝体等3种典型微生物制备生物样品,采用显微红外光谱仪对3种微生物样品在2.5—15μm波段的红外反射光谱进行测定,基于Kramers-Kronig
广西中小物流企业竞争激烈,应收账款金额增长过快,坏账损失日益增多。因此如何加强应收账款管理,防控风险发生对中小物流企业尤其重要。文章从制定完善的信用政策和合理的营
基于信息资源保障下对内蒙古沙产业开发中节水灌溉的必要性、水资源状况、各种节水灌溉方法和灌溉效率及各种节水灌溉的特点进行了分析。总结得出在沙产业开发中进行灌溉的同
是话语,而不再是说话2013年6月,我得到华东师范大学的出国访问基金的扶持,从上海抵达了美国肯塔基州的列克星敦,在肯塔基大学的语言文学系开始了为期一年的访问。期间又赴纽
利用英国Hadley气候预测与研究中心GCM模型HADCM2预测的气温变化背景 ,分别提取青藏公路沿线地区在 2 0 0 9年、2 0 49年和 2 0 99年的气温参数 ,考虑年平均气温和年平均地温
Classical chinese poetry has all along been a dazzling pearl in the treasure-house of chinese culture as well as that of the world as a whole. For the last one
美国、墨西哥森林资源丰富,林业管理先进。介绍了两国森林资源及管理、林业政策、项目资金及财务管理、人员机构及执法等方面的经验,尤其是其重视生态环境保护、林业计划和规
多媒体教学手段集声音、图像、文字等为一体,直观、逼真、生动,有效地提高了课堂教学质量,推动了教学改革进程,然而,在运用中也存在着一些弊端。本文结合教学实际,对教学思想