——徘徊在中国网络经济发展十字路口的思考以信息技术和全球化为主要推动力的新经济不断地在全球范围内创造着奇迹,中国的网络经济在对新经济奇迹的向往中、在尽快摆脱旧经济的热望中蹒跚向前。但是,NASDAQ的大幅震荡和调整,中国网络发展进程中的重重阻力,促使一度被欧风美雨吹的晕晕乎乎的我们重新站在中国经济的现实土壤上反思。无论是从全球还是从中国的现实看,我们必须承认,新经济是从旧经济的土壤中成长起来的花朵,它目前还含苞欲放,可能花朵非常姣妍,可能还会结出硕大的果实,但是,这一切实际上在很大程度上取决于旧经济的土壤是否肥沃、花朵成长的气候是否适宜。我们发现,当前中国网络经济发展进程中一切问题,都可以在旧经济的土壤中找到原因;我们认为,对于中国网络经济下一阶段的发展,网下的功夫比网上的功夫更为重要。中国一些新经济的种子已经在旧经济的土壤中发芽,我们需要为它们施肥、除草、松土;中国还有一些新经济的种子在烧掉大量内资和外资后、在基本上是对美国模式的模仿下已经冒出了嫩叶,它们要继续在中国的经济中成长的话,我们应当把它们栽培到中国的土壤中来。徘徊在中国网络经济发展的十字路口,我们尤其要强调,离开了旧经济土壤的新经济不可能茁壮成长;不对旧经济进行大规模的调整,新经济就失去了肥沃的土壤。 - Wandering at the Crossroads of Economic Development in China’s Internet Economy The new economy, driven by information technology and globalization, has continuously created a miracle on a global scale. As China’s network economy is aspiring to new economic miracles, Get rid of the old economy’s desire to falter. However, the drastic turmoil and adjustment of the NASDAQ and the heavy resistance in the development of the Chinese network have prompted us to reflect ourselves once again on the realities of the Chinese economy by the blizzard of the European wind and rain. Whether it be from the perspective of the world or from China, we must admit that the new economy is a flower growing from the soil of the old economy. It is still presently blossoming. It may have a very delicate flower, and may also produce huge fruits However, all this actually depends very much on whether the fertile soil of the old economy is fertile or not and the climate in which flowers grow is appropriate. We find that at present all the problems in the process of China’s network economic development can be found in the soil of the old economy. In our opinion, the effort under the net is more important than the effort on the net for the next phase of the development of the network economy in China. Some of the seeds of the new economy in China have sprouted in the soil of the old economy. We need to fertilize, weed and loosen them. There are still some seeds of new economy in China which are essentially American models after they have burned a great deal of domestic and foreign capital The young leaves have emerged under imitation, and if they are to continue to grow in China’s economy, we should cultivate them into the soil of China. Hovering at the crossroads of China’s network economic development, we must emphasize in particular that a new economy that has left the old economic soil can not thrive. Without a large-scale readjustment of the old economy, the new economy loses its fertile soil.