【摘 要】
：
翻译的本质即不同文化之间的互动,任何两种语言之间的相互转化实质上都是其所代表的文化之间的交流。但不同文化存在着很明显的差异性,尤其是在东西方文化之间,基于这个原因,翻译的文化交流本质便多了一层内涵。从接受美学角度,翻译的解释本质不仅应当是文化的解释,还应当具备必要的美感,以保证目标语言读者的接受及阅读美感的获得。
论文部分内容阅读
翻译的本质即不同文化之间的互动,任何两种语言之间的相互转化实质上都是其所代表的文化之间的交流。但不同文化存在着很明显的差异性,尤其是在东西方文化之间,基于这个原因,翻译的文化交流本质便多了一层内涵。从接受美学角度,翻译的解释本质不仅应当是文化的解释,还应当具备必要的美感,以保证目标语言读者的接受及阅读美感的获得。
其他文献
多元主义作为思想史上的一个重要论题,其当代研究主要集中于“价值多元主义”与“文化多元主义”的讨论。本文分别指出以哈贝马斯学说为代表的自由主义思想对这两种论述以及多元性问题的抽象化误读,进而将多元主义的核心聚焦于主体的多元性问题,全面梳理多元主义的思想史,最终确立复调多元主义的思想理论。笔者会借助以赛亚·伯林的多元主义思想史研究,在此基础上进行更为清晰且深入的探讨,同时结合伊曼努尔·列维纳斯与米哈伊
金代由韩孝彦初编、韩道昭改并成书的《四声篇海》,因删并部首、开创部首音序检索及部内字笔画排列等改进而于字书史上占据一定位置。随着时代发展,语言研究进步,《四声篇海》于编纂体例及训诂内容上的缺失逐渐凸显。明末赵钦汤、李登对《四声篇海》进行校对、补注,撰成《详校篇海》。与旧本相比,该字书体例合理、内容详赡,在编辑体例与注释内容方面多有改进。王重民（1983）评论此书:“在《字汇》《正字通》未通行以前,
薏苡（Coix Lachrymajobi L.）为禾本科薏苡属的一年或多年生草本植物,其成熟种仁称为“薏米”,被誉为“世界禾本科植物之王”和药食同源的“粮药”之一。贵州,已发展成为薏米种植和加工的全球集聚地。近年来,微生物发酵转化植物基质提升产品品质和生理功能,已成为杂粮杂豆研究的热点领域。课题组前期研究发现Bacillus subtilis BJ3-2发酵精薏米可高量富集川芎嗪和纤溶酶。因此,为
目的评估弹性髓内钉（elastic stable intramedullary nailing,ESIN）治疗儿童胫骨远干骺交界部（distal tibia diaphyseal metaphyseal junction,DTDMJ）骨折的手术治疗效果及预后。方法回顾性分析2009年1月至2018年12月,我院行ESIN治疗的37例严重移位DTDMJ骨折的患儿,其中男21例,女16例;年龄5～11
味觉信息是由味蕾接受并通过特定的内脏感觉神经（味觉神经）传入后脑的孤束核。在哺乳动物成年时期,这种特定的味觉神经的投射对其附属器官味蕾的维持性有着重要的意义。然而,在哺乳动物胚胎时期,关于味觉神经对味蕾的起始发生发育过程中所起的作用的研究,目前还存在着很大的争议。本论文以小鼠为研究对象,详细阐述了小鼠胚胎时期的味蕾发育过程,并证明了味蕾的发生发育是依赖于神经诱导的,与其成年时期的再生有着相同的分子
为了应对已经发生的和正在发生的民航业风险,国际民航组织召开会议修订原有的国际航空刑法公约,形成了现代化的国际航空刑法公约框架,以期能够有效预防和惩治已经发生变化和正在发生变化的民用航空犯罪,进一步维护并确保国际民用航空安全。近年来,在我国民用航空领域,一些以航空器和机场为袭击目标具有恐怖主义特征的暴力犯罪亦时有发生,如险些造成机毁人亡的6.29和田劫机事件、深航ZH9648航班机上纵火事件、7.2
论文以行政决策法律规范为研究对象,围绕行政决策概念化、体系化,运用法解释学的方法,对行政决策法律制度的基础理论、逻辑结构、不确定法律概念、法律效果、学术争议等问题进行分析,陈述、提炼、辨析和论证行政决策的法学表达,构建行政决策法学理论体系。论文结构,依论文主题和逻辑顺序,分为五章。第一章研究行政决策的法学概念。提出行政决策概念化的意涵,分析在法学上实现行政决策概念化、体系化的主要困难,系统梳理分析