茨威格的《异端的权力——卡斯特利奥反对加尔文史实》译介到中国来,也许太晚了。世纪末了,在现代化的眼花缭乱里拥挤的人流,“多元”得仿佛已经不再需要它。然而更晚的是,读过它的十年之后,我才看到前苏联作家巴乌斯托夫斯基这段痛心疾首的话:一些微不足道的书籍都被当作是杰作……而优秀的作品却被束之高阁,直到写出这些作品的二十五年后才重见天日。这种损失是无法弥补的。假如像普拉东诺夫和布尔加科夫这些作家的优秀作 Zweig’s translation of “heresy power - Castellio’s opposition to Calvinist history” to China may be too late. At the end of the century, the crowds of people in the dazzling modernity seem to have no longer needed it. And even later, ten years after I read it, I saw the distressing words of the former Soviet Union writer Bavousowski: some insignificant books were taken as masterpieces ... and the finest works were It was not until twenty-five years after the works were written that they were to be reconstructed. This loss is irreparable. Suppose you are a good writer for such things as Pratunov and Bulgakov