论文部分内容阅读
著名女真文、契丹文专家、京都大学博士乌拉熙春教授日前在内蒙古考察辽代古迹时,在大兴安岭南麓一处石崖上发现了距今800多年前的金代女真人用墨笔书写于岩壁上的一首七言绝句。由于长年栉风沐雨,墨书的一部分字迹斑驳,尤其是右边二行,亦即起旬和承句已漫漶难辨,唯有左边二行亦即转句和合句的上半部字体清晰可辨。根据下方残存字迹的长度,推测这是一首仿汉文七言绝句形式的女真文诗作。据乌拉熙春教授的解读结果,转、合二句的上
Well-known female true, Khitan expert, Kyoto University Ph.D. Professor Wu La Xi recently inspected the Liao Dynasty in Inner Mongolia monuments, in the southern foot of Daxinganling a cliff found more than 800 years ago, the Jin generation of female real ink pen written in A rock on the seven quatrains. As a result of years of wind and rain, part of the calligraphic handwriting mottled, especially the right two lines, that is, the beginning and the end of the sentence has been diffusely diffuse, only the first two lines of the left, that is, the upper half of the sentence and the sentence clearly legible. According to the remaining length of the remnant handwriting, it is presumed that this is a plectrum in the form of seven-character quatrains imitating Chinese. According to the interpretation of Professor Wu Laixi Chun, turn, a combination of two sentences