近来,报纸上有不少关於土耳其农民暴动的报导。这些暴动在土耳其社会里引起广泛的反应,虽然有一些报纸,为了急於平息社会舆论,企图把它说成只是个别的骚扰。报导多半是既简单又枯燥,并且没有描绘出土耳其农民悲惨处境的程度和原因的真相。但是,在有些报纸中,偶然从新访问土耳其的游客记述里会看到一些比较完全的报导,可以讓人估計出究竟真正发生了一些什麼事情。 Recently, there have been quite a few reports in the newspapers about the turmoil in Turkey’s peasants. These riots aroused a wide range of reactions in Turkish society. Although some newspapers sought to quell public opinion in an attempt to describe it as merely an isolated harassment. The reports were mostly brief and boring and did not depict the extent and cause of the tragic situation in Turkish farmers. However, in some newspapers, occasional reports from tourists who newly visited Turkey may see some fairly complete reports that give an estimate of what really happened.