在汉语中,我们习惯用一些衣着名词来表示某一特定事物,如用裙衩指代女子,纨绔代富家子弟,勒紧裤带过日子意味着节衣缩食,囊中羞涩暗指贫穷,类似的用法不胜枚举。有趣的是,英语中同样有好些衣着名词被广泛用于习语中。熟练地掌握他们有助于英语学习者对说 In Chinese, we are accustomed to using a number of clothing terms to indicate a particular thing, such as the use of skirts to refer to a woman, wandering off the wealthy children, tightening their belts means live frugally, and shyness implies poverty, a similar usage enumerate. Interestingly, there are also a number of well-known names in English that are widely used in idioms. Skillfully master them to help English learners to say