【摘 要】
：
翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必须广泛涉猎不同文化间的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,同时
论文部分内容阅读
翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必须广泛涉猎不同文化间的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,同时要通顺、易懂。
The standard of translation is not only our measure of translation quality, but also the goal we are trying to achieve when translating. Engaged in translation must be broadly covered differences between different cultures, but also pay attention to the impact of the language environment, “loyalty” in the first place, at the same time to be smooth, easy to understand.
其他文献
通过对区间降水不均匀问题的处理,研制出了适应于甘肃陇南山区特性的洪水过程预报模型。经检验,该模型的预报精度达到了《水文情报预报规范》规定的甲级预报精度要求。该模型
新课程倡导民主、开放、科学的课程理念。在英语课教学中,创设多种教学活动情景可以促进学生勤于思考,敢于质疑,善于探索,富于联想,勇于创新,从而达到教学目的.英语活动课以
歧义是自然语言中常见的现象:而造成歧义的原因是多样的.在纯信息性言语交际过程中.它可能成为交际双方互为理解的障碍,可能引起分歧和争端.影响交际的成功率.本文简单分析了
课堂提问是课堂教育中师生相互交流、相互撞击的重要双边教学形式,能促使学生利用原有知识对当前问题进行分析、思考和想象,能激发学生的学习兴趣,训练思维品质,提高思维能力
通过福清核电前期工程质量保证工作的实践,重点对工程总承包模式下参建各方的质量管理进行了介绍,对核电前期工程质量管理进行初步探讨.
本文以古生物学与地层学学科建设和地球生物学系(原地史古生物教研室)教学与科研团队建设为基础,以地质学专业地史学与古生物学方向教学改革和人才培养为研究对象,从理论与实
案例讨论是案例教学最重要的部分,组织案例讨论是充分调动学生积极性、主动性,提高案例教学质量的关键环节.该论文就案例讨论的作用、应着力把握的方面进行了探讨,以期对不断
本文在讨论非军用Ad Hoc网络系统应用的基础上,初步分析了该系统存在的安全问题:包括个人隐私暴露问题、个人移动终端的连通性保证问题以及拒绝服务问题等等,并给出了防御措施,以期对非军用Ad Hoc网络的安全建设提供参考。
近年来,反思性教学已成为教师专业化发展所关注的热门话题,而作为实施反思性教学方法之一的教学日记也不断受到关注。这篇文章主要探讨反思性教学日记的形式及内容,并且通过
分析了大学英语教学中中国文化导入的现状和必要性,同时探讨中国文化导入时需要注意的一些问题。
This paper analyzes the current situation and necessity of Chinese cu