自给自足也许是我们优良的文化传统之一。但是,对于一个中型的公司来说,在竞争激烈的今天,独来独往无疑是一个很大的错误。聪明的公司都意识到靠单打独斗是不可取的。它们知道要和谁组成团队、如何构建强大的合作关系来促进相互的发展。从简单的供应链到复杂的合资公司,伙伴关系的形式会有多种表现。合作就意味着有人可以帮你做得更大、更快或者能够做得更好。很多公司常犯的一个错误就是拒绝同竞争对手合作,担心将秘密泄露给竞争对手。 Self-sufficiency may be one of our fine cultural traditions. However, for a medium-sized company, lofty competition today is undoubtedly a big mistake. Smart companies are aware that it is not advisable to go it alone. They know who to team with and how to build strong partnerships to promote mutual growth. From simple supply chains to complex joint ventures, there are many forms of partnership. Co-operation means that someone can help you do bigger, faster, or better. One of the common mistakes many companies make is to refuse to work with their competitors for fear of disclosing the secrets to their competitors.