药品名称翻译方法概述

来源 :社科纵横(新理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwb3344
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一种药品同时拥有化学名称、通用名称、商品名称以及别名等多种名称,不同的名称在翻译时需要根据其特殊要求,选择不同的翻译方法。一般采用音译、意译、音意合译或谐音译意等翻译方法,本文针对药品不同名称的特殊要求,应采用什么样的翻译方法进行论述,并以目前市场中常见的药品名称为例进行举例讲解各种翻译方法的使用。
其他文献
目的分析因宫颈癌行广泛性全子宫切除的患者术后发生下肢深静脉血栓的高危因素。方法总结本院2009年至2011年收治的32例因宫颈癌行广泛性全子宫切除术后发生下肢深静脉血栓(d
目的比较3种不同途径子宫全切除术的临床效果。方法将90例子宫全切除患者按不同手术方式分为:经腹子宫全切除术(TAH)组30例,经阴道子宫全切除术(TVH)组30例,腹腔镜辅助下阴式
中药药代动力学用分析的方法,对中药多成分的复杂体系的体内动力学过程进行综合表征。探究一个或若干成分在多大程度上能够代表或表征总成分的体内动力学过程,将是研究的关键
近年来,中原经济区茶叶市场的竞争越来越激烈,茶叶生产企业如果要在如此激烈的茶叶市场中得以立足和发展,必须要依靠和采用更为科学有效的管理方法模式。会计成本核算是茶叶
正确认识盈亏平衡分析在医院管理中的重要性,采用财务盈亏平衡理论和医院管理技术手段,以实际案例分析医院相关问题和突出矛盾,并积极探索加强医院管理的有效措施和应用意义
<正>《癌症进展》(ISSN1672-1535,CN11-4971R,双月刊)是国家科技部、新闻出版总署批准国内外公开发行的国家级肿瘤专业学术期刊。本刊系科技部中国科技论文统计源期刊、中国
合作学习是大学生学习的一种新型的有效的教学组织形式。目前,大学生合作学习还是一个比较新的研究领域,受到越来越多的研究者的关注和重视。论文从我国合作学习的现状入手,
当前中国危化品行业事故频发,相关的安全规制不断随之加强,然而安全规制的效果仍然存在较大不确定性。本文基于佩尔兹曼效应视角,以民营危化品企业为切入点,通过数理模型分析
工业上,合成气(CO/CO2/H2)制甲醇反应中使用最为广泛的催化剂为铜基催化剂。铜基催化剂不仅价格低廉,而且具有催化活性高,催化寿命长等优良性能。大量实验以及理论计算研究表明
目的评价美索巴莫在单纯肩关节脱位手法整复辅助治疗中的临床疗效和安全性。方法采用随机、平行对照的研究方法,将2009年4月至2010年10月收治的急性肩关节脱位患者100例分为