论文部分内容阅读
本文通过对概念结构、语义结构和语言概念等关键概念的厘清，指出语义结构激活的语言概念只是人类经验概念的一部分，语言概念通过体认洇化建构交际事件。洇化是读者格式塔的建构。翻译传递语言交际事件而非外在世界。语言交际事件是译者体认洇化的结果。翻译是语义结构和交际模式的运作，是多维体认的概念整合。
语言概念与翻译
【摘 要】
：
本文通过对概念结构、语义结构和语言概念等关键概念的厘清，指出语义结构激活的语言概念只是人类经验概念的一部分，语言概念通过体认洇化建构交际事件。洇化是读者格式塔的建构
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
血管疾病发病率不断增高,而血管移植手术仍是临床治疗这类疾病的最常用手段之一。目前临床上常用的人工血管有Dacron和e-PTFE等,但是由于它们具有顺应性差,血管表面内膜过度
针对移动学习的空间跨度大,实时性不好的问题,利用微信平台的信息广交互性,提出一种基于微信的移动学习平台开发设计方案。设计移动学习的资源调度模型,然后在嵌入式Linux内
南唐徐锴《说文系传》是第一部系统地为许慎《说文》作注并进行全面研究的著作。美国学者裨治文于1850年在《中国丛报》上对《说文系传》做了专文译介，在当时西方普通读者对《