1はじめに助言は相手の選択や行動に関わる責任ある行為で、人間関係に影響を及ぼす可能性も高い。そのため、中国語母語話者(C)が日本語母語話者(J)と良好な関係を構築、維持するためには、日本語でどのように助言を遂行するのか、そのストラテジーを理解しておく必要がある。そこで本研究では、Cに対して日本語の助言の方法を指導する際の示唆を得ることを目的に、CとJが助言を遂行する際に使用するストラテジーの比較分析を通して、その共通点、相違点を明ら 1 は じ め に 助言 は 手 の の 択 択 や Actions 關 关 る る る 行動 で で, 人間 關 系 に 影 响 を 及 ぼ す 可能 も 高 い.そ の た め, 中国 語 の 語 の 語 (C) が 日本語 語言 者 (J) と な な な い 建立, 持 す る た め は は, 日本語 で ど の よ う に 助 言 を 遂 行 す る の か, そ の ス ト の ト テ ー ジ ー を し てお ku necessary が あ ru.そ こ で 本 研究 で は, C に 対 し て に の 対 し て に し て て の に し て の に し て の に し て に つ し て 指 instruction す る を を で る こ こ と を 目的 に, C と J が を す る 行 す る す る 的 ト ス ラ ー ジ ー の の 相關 分析 を 通 し て, The point of contradiction を 明 ら