北京市城乡两个市场继续保持稳定活跃的同步发展,整体市场走势表现出稳中趋旺的积极变化。据市统计局资料显示,今年1—6月份,全市累计实现社会消费品零售额690.2亿元,同比增长12.2％,与去年同期的增幅持平,上半年社会消费品零售额净增74.7亿元,比去年同期净增额多7.7亿元。扣除物价因 The two markets in urban and rural areas of Beijing continued to maintain a steady and dynamic development. The overall market trend showed a positive change with steady growth. According to the statistics from the Municipal Bureau of Statistics, from January to June this year, the city’s total retail sales of social consumer goods reached 69,020 million yuan, up 12.2% over the same period of previous year, unchanged from the same period of last year. In the first half of this year, net retail sales of social consumer goods increased by 7.47 billion yuan, Over the same period net increase of more than 770 million yuan. Deducted price due to