程丰年坐在黑暗里。吃过晚饭,上灯时分女人刷洗完锅和碗筷离去了,他哄两个儿子睡着后,就一个人坐在黑暗里,一直这么坐着。背靠住炕墙,两手抱紧双膝,一颗大而脏乱的头像一团刺一样夹在两腿间,半蜷半躺地坐着。 Cheng Fengnian sat in the darkness. After dinner, when the lights on the woman scrub the pot and tableware left, he coaxed two sons asleep, sitting alone in the darkness, has been sitting so. Back against the kang wall, hands clasped knees, a large and dirty heads like a group of thorns caught in the same between his legs, half-curled half-sit down.