方龄贵先生在《元明戏曲中的蒙古语》一书中 ,考释了出现在元明戏曲中的 114个蒙古语词的汉义。这一成果在学界功不可没。然而某些结论还有商榷余地。本文拟就该书考释的两个蒙古语词阐述个人意见。关于“哈剌赤”,方先生认为 ,它的汉义为“执掌黑雕旗的人”,而我认为 ,“哈剌赤”,当指勇敢强悍的兵士。方先生在解释曲文中的“莎可只”这一蒙古语词时指出 ,“莎可只”中的“只”是汉语 ,而我的看法是 ,“只”应看作是蒙古语动词词干“莎可”之后的语法附加成分 In his book “Mongolian in the Yuan and Ming Dynasties,” Mr. Fang Linggui examines the meanings of 114 Mongolian words appearing in the drama of the Yuan and Ming dynasties. This achievement can not be denied in academia. However, there is room for some conclusions. This article intends to explain two of the Mongolian words of the book to explain personal opinions. On the “assassination of red”, Mr. Fang believes that its meaning is “the man in charge of the black flag”, and I think “ha assassination red”, when referring to brave and tough soldiers. In explaining the Mongolian term “Sha Ke only” in Qu Wen, Fang pointed out that “only” in “Shake Only” is Chinese, and my opinion is that “only” should be regarded as the Mongolian verb stem Grammar add-ons after Shakespeare