论文部分内容阅读
葛浩文与萧红以文学艺术为中介,成功建立起文学翻译审美关系。萧红作品借此走近西方读者,葛浩文也获得了'中国文学首席翻译家'的声誉。这一成功的翻译关系引发学者的思考。美国汉学家葛浩文和中国作家萧红超越时空的互动方式,清晰地再现出文学翻译审美关系建构的前因后果。
葛浩文与萧红翻译审美关系解读
【摘 要】
：
葛浩文与萧红以文学艺术为中介,成功建立起文学翻译审美关系。萧红作品借此走近西方读者,葛浩文也获得了'中国文学首席翻译家'的声誉。这一成功的翻译关系引发学者的
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“翻译关系论”(16BYY008)
其他文献
目的分析外周血中期因子(MK)在过敏性紫癜(HSP)患儿中的水平及其对早期肾损伤的预测价值。方法将100例MK患儿纳入本研究,其中早期肾损伤35例,作为A组,无肾损伤65例,作为B组。
沥青路面的层间结合既需要有较高的强度，又需具备较好的防水性能，因此，不容忽视。从分析沥青路面的层间受力着手，介绍了沥青路面层间处理的材料选用、施工技术等。
本文在对高取代度的羧甲基淀粉、淀粉硫酸酯和淀粉丁二酸单酯结构与性能(包括粘度性能、抱水性能和分散性能)关系研究的基础上，设计合成了磺基．羧甲基淀粉和磺基-淀粉丁二酸单
关于赋的起源,从汉至今,一直是个颇具争议的话题。本论文着重以汉至六朝赋论家的赋体探源为研究对象,探究其为何要进行赋体探源,着眼点不在探讨赋的起源,而是对赋起源论的探
成品油销售企业的首要任务是创造和保持顾客,然而近年来成品油销售企业顾客流失问题越来越突出。文章强调了成品油销售企业顾客流失研究的重要意义,诊断分析了其顾客流失的构
2006年5月28日在副院长刘立滨教授的带领下，我随中央戏剧学院表、导演青年教师考察团一行14人，踏上了戏剧的朝圣、取经之路。我们知道看音乐剧要到美国、看戏曲要来中国、看歌
本文对纺织品甲醛含量测定仪透射比和波长示值误差测量结果进行不确定度评定,分析影响不确定度的主要因素。