现代著名诗人徐志摩早年曾在剑桥(即康桥)大学求学，他对剑桥有一分割舍不去的情意。他在《再别康桥》中深情地吟唱：
　　轻轻的我走了，
　　正如我轻轻的来。
　　我轻轻的挥手，
　　作别西天的云彩。
　　诗人连用三个叠字“轻轻”，道出了内心那轻柔而绵延无尽的依恋、淡淡而挥之不去的惆怅，感人心扉。
　　叠字作为一种常用的修辞手法，常常能起到“状无穷之物，达不尽之意”的作用。宋代女词人李清照中年丧偶，心境凄凉，写下了一首词《声声慢》：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚……”开篇就连用14个叠字，将断肠之情写得如泣如诉，是“叠字”运用的经典。
　　元代散曲家乔吉，曾写过一首曲《天净沙》，全曲全用叠字：　
　　莺莺燕燕春春，
　　花花柳柳真真，
　　事事风风韵韵。
　　娇娇嫩嫩，
　　停停当当人人。
　　曲中有名词的重叠也有形容词和动词的重叠，将春景写得绚丽多彩，将少女写得娇憨动人，堪称奇文。
　　叠字一般两字连用，有时在叠字的基础上，再连用一字，可营造幽深的意境。宋代文学家欧阳修写了《蝶恋花·春暮》一词，开头一句就是“庭院深深深几许”，写出了困居深闺的少女的幽思，对后世影响很大。古代的李清照很喜欢这一句，创作了词牌“庭院深深”，填了好几首词；现代的琼瑶也喜欢这一句，还写了一部小说叫《庭院深深》呢!