分析了文字媒介的非自足性,提倡在民族典籍的对外译介中发挥图像的传播优势,对于图像介入民族典籍的对外译介进行了相关的翻译阐释,指出应用图像应该注意的问题,包括文字与图像的关系处理、图像应用的程式化和类型化、文字译者和图像译者的异质和一致等。 Analyzes the non-self-sufficiency of the text medium, advocates the advantage of the image in the foreign translation of the nationality classics, translates and interprets the external translation of the image-based ethnic classics, and points out the problems that should be noticed when applying the image, including the text Dealing with the relationship between the image, the stylization and type of image application, the heterogeneity and consistency of translators and image translators.