笔者基于法国解构主义大师德里达的“延异”理论,从独特的“延异”视角分析了“延异”与翻译的联系。以道德经的“道”在译入语文化的不同时期的译本为例,描述了“道”的翻译延异现象,并分析影响其形成的因素。最后从历史角度阐释了翻译活动的本质及翻译延异现象研究的意义。 Based on the “Difference ” theory of Derrida, the French deconstruction master, the author analyzes the relationship between “Difference of Difference ” and translation from the perspective of unique “Difference ”. Taking the translated version of morality in the different periods of Chinese language as an example, this paper describes the phenomenon of “Dao” translation delay and analyzes the factors that affect its formation. At last, the meaning of the research on the essence of translation activities and the phenomena of translational differences is explained from the historical point of view.